KudoZ活动 问题： 170 (1个未决问题) (7 closed without grading) 回答： 25
写给提问者或来自提问者的留言
Alejandro Umerez: 12:58 Jan 4, 2008: No tiene contexto? tomabrunex: 13:08 Jan 4, 2008: Para los que tiene autocad o cualquier graficador de ese tipo, es usado constantemente en ese contexto tomabrunex: 13:17 Jan 7, 2008: Plot line en los subdirectorios, es un menu para definir el tipo de linea a ser trazada o dibujada, se encuentra junto a fit line, spike line, hasta ahora me gusto trazado o trazo, me gustaria mas comentarios
说明： Si estamos hablando de CAD, y hay una frase como "stretching the plot line to meet the other end...", entonces estamos hablando del trazo del dibujo (que es el resultado final del proceso de diseño asistido por computadora). Por esa razón propongo trazado si el término aparece solo. Trazo también cabe, pero habría que verificar el contexto.
Vale decir que, en otro contexto, plot line es trama (the plot line of the storyl).
The translation workplace 
同仁同意（净值）： +1