Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

English英语: above-grade

Spanish西班牙语 translation: sobre nivel



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:above-grade
Spanish西班牙语翻译:sobre nivel
输入者:mpiazza
选项:
- 对此条目发表意见

18:19 Jul 13, 2004Login or register (free) for more options.
English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业]
建筑学
English英语词条或短语: above-grade
"A flat finish acrylic latex block filler formulated to smooth and level rough and porous surfaces. For use on interior or exterior above-grade unpainted porous masonry, concrete, cement and flat surfaced concrete block."

Gracias!
mpiazza
阿根廷
sobre nivel
说明:
Ya
获选答案来自:

Henry Hinds
美国
提问者给回答者的留言
Thanks, Henry!
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部SPANISH西班牙语翻译如下:
5 +3sobre nivel
Henry Hinds


  

回答

1分钟   信心度: Answerer confidence 5/5 同仁同意(净值): +3
sobre nivel


说明:
Ya

Henry Hinds
美国
在该领域工作
母语: English英语, Spanish西班牙语
此类别中专业问题的积分: 59
提问者给回答者的留言
Thanks, Henry!

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Judy Rojas: That's it
1分钟
  -> Gracias, Ricardo.

同意 christopher bolton: por encima del nivel de piso, arriba de las cimentaciones
21分钟
  -> Gracias, Chris.

同意 Ana Borthwick
6小时
  -> Gracias, Ana.
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表