air-living-rooms - espacios aireados/ventilados ( translation glossary) 建筑学,艺术/文学

« business and sales-...

返回KudoZ列表

first track/second ... »

词条（来自下列问题）

English英语词条或短语：	air-living-rooms
Spanish西班牙语翻译：	espacios aireados/ventilados
输入者：	Magdalena Gastaldi

选项：
- 对此条目发表意见

11:00 Aug 13, 2004

English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业]
Art/Literary - 建筑学

English英语词条或短语： air-living-rooms

TExto de 1926:
"The cave was the original dwelling
A hollow pile of earth was the first house.
To build meant to gather and to pile material
around empty cells for air-living-rooms."
Muchas gracias!

Alexandra

KudoZ活动
问题： 98 (全部关闭)
回答： 0

安道尔

espacios aireados / ventilados

说明：
faltaría un poquito de contexto, pero creo que la idea queda bastante clara.

获选答案来自：

Magdalena Gastaldi
阿根廷

提问者给回答者的留言

Perfecto!
Muchas gracias!
已将4分KudoZ分数奖给该答案

所提供的全部SPANISH西班牙语翻译如下：

5 +1

moradas al aire libre (no en cuevas)

jomasaov

espacios aireados / ventilados

Magdalena Gastaldi

回答

6分钟信心度：

同仁同意（净值）： +1

moradas al aire libre (no en cuevas)

说明：
.

jomasaov
西班牙
母语： Spanish西班牙语
此类别中专业问题的积分： 4

1小时信心度：

espacios aireados / ventilados

说明：
faltaría un poquito de contexto, pero creo que la idea queda bastante clara.

Magdalena Gastaldi
阿根廷
母语： Spanish西班牙语
此类别中专业问题的积分： 4

提问者给回答者的留言

Perfecto!
Muchas gracias!

返回KudoZ列表

English英语: air-living-rooms

Spanish西班牙语 translation: espacios aireados/ventilados