English英语: "sitting nook"Spanish西班牙语 translation: rincón de estar  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业]
建筑学 / architecture | | English英语词条或短语： "sitting nook" | | Se habla de una parte de la casa, el "sitting nook", en el cual hay un diván. |
| | | rincón de estar | 说明：
ESCUELA DE ARQUITECTURA | ACTAS CONGRESO. LOS AÑOS 50
... mediante revistas como RNA o Cuadernos de Arquitectura, y publicaciones ... Aburto separa
con un espacio quebrado el ‘rincón’ de estar del lugar de comer ...
www.unav.es/arquitectura/textos/congreso18.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2004-08-19 10:50:36 GMT)
--------------------------------------------------
Tendencias / Decoración Terrazas. Sol y sombra
... Una vez decidida la decoración -una terraza mediterránea con inspiraciones árabes-
la ... cubierta con una pérgola de madera, un rincón de estar e incluso ...
www.el-mundo.es/larevista/num89/textos/terra.html
Hotel Ibaizar - Álava - Spain
... cálido y refinado, donde se ha cuidado tanto la decoración como la ... planta superior,
con el segundo apartamento, un segundo rincón de estar más íntimo y ...
www.notodohoteles.com/index. php?link1=c_hotel&idhotel=8765
Primer capítulo ANA BOTELLA : MIS OCHO AÑOS EN LA MONCLOA
... Yo misma me ocupé de reorganizar la decoración de esta sala en 1997, con la inestimable ... En
esa parte del jardín instalamos un rincón de estar bajo una ...
libros.elcorteingles.es/secciones/capitulos/ capitulo_libro.asp?CCODCAPI=1&CODIISBN=840137880X
|
| 获选答案来自：
 Margarita Palatnik
乌拉圭
| 提问者给回答者的留言gracias por los comentarios. Creo que es la mejor
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
3分钟 信心度：   |
3分钟 信心度： |
1小时 信心度： |
| | sitting nook rincón de estar
说明：
ESCUELA DE ARQUITECTURA | ACTAS CONGRESO. LOS AÑOS 50
... mediante revistas como RNA o Cuadernos de Arquitectura, y publicaciones ... Aburto separa
con un espacio quebrado el ‘rincón’ de estar del lugar de comer ...
www.unav.es/arquitectura/textos/congreso18.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2004-08-19 10:50:36 GMT)
--------------------------------------------------
Tendencias / Decoración Terrazas. Sol y sombra
... Una vez decidida la decoración -una terraza mediterránea con inspiraciones árabes-
la ... cubierta con una pérgola de madera, un rincón de estar e incluso ...
www.el-mundo.es/larevista/num89/textos/terra.html
Hotel Ibaizar - Álava - Spain
... cálido y refinado, donde se ha cuidado tanto la decoración como la ... planta superior,
con el segundo apartamento, un segundo rincón de estar más íntimo y ...
www.notodohoteles.com/index. php?link1=c_hotel&idhotel=8765
Primer capítulo ANA BOTELLA : MIS OCHO AÑOS EN LA MONCLOA
... Yo misma me ocupé de reorganizar la decoración de esta sala en 1997, con la inestimable ... En
esa parte del jardín instalamos un rincón de estar bajo una ...
libros.elcorteingles.es/secciones/capitulos/ capitulo_libro.asp?CCODCAPI=1&CODIISBN=840137880X
| | 提问者给回答者的留言| gracias por los comentarios. Creo que es la mejor |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
