Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

English英语: pitching shaft

Spanish西班牙语 translation: varilla de inclinaci¾n






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:pitching shaft
Spanish西班牙语翻译:varilla de inclinación
输入者:Ma. Florencia Ciccarella
选项:
- 对此条目发表意见

21:13 Apr 30, 2005Login or register (free) for more options.
English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 天文学与太空 / TELESCOPE
English英语词条或短语: pitching shaft
It's a constituent part of a reflector telescope.
Ma. Florencia Ciccarella
阿根廷
varilla de inclinación
说明:
tal cual
获选答案来自:

Ernesto de Lara
墨西哥
提问者给回答者的留言
Gracias por tu respuesta!
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部SPANISH西班牙语翻译如下:
5 +1varilla de inclinación
Ernesto de Lara
5eje de inclinación
Gaby-
4eje/ árbol de lanzamiento
Maria Boschero


  

回答

2分钟   信心度: Answerer confidence 5/5 同仁同意(净值): +1
varilla de inclinación


说明:
tal cual

Ernesto de Lara
墨西哥
在该领域工作
母语: Spanish西班牙语
此类别中专业问题的积分: 19
提问者给回答者的留言
Gracias por tu respuesta!

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Gaby-
1天4小时
  -> gracias gaby31
Login to enter a peer comment (or grade)


48分钟   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
eje/ árbol de lanzamiento


说明:
Suerte!

Maria Boschero
阿根廷
母语: Spanish西班牙语
Login to enter a peer comment (or grade)


1天4小时   信心度: Answerer confidence 5/5
eje de inclinación


说明:
Suerte!!!!!!!!!!

shaft [ʃɑ:ft] nombre
1 Geol (de una mina) pozo
2 (de un ascensor) hueco
3 Téc eje
4 (de luz) rayo
5 (de una flecha) astil
(de un hacha, un martillo, palo de golf) mango
(de un carro) vara

shaft [ʃɑ:ft] nombre
1 Geol (de una mina) pozo
2 (de un ascensor) hueco
3 Téc eje
4 (de luz) rayo
5 (de una flecha) astil
(de un hacha, un martillo, palo de golf) mango
(de un carro) vara

shaft [ʃɑ:ft] nombre
1 Geol (de una mina) pozo
2 (de un ascensor) hueco
3 Téc eje
4 (de luz) rayo
5 (de una flecha) astil
(de un hacha, un martillo, palo de golf) mango
(de un carro) vara
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=sha...


pitch [pɪtʃ]
I nombre
1 lanzamiento
2 familiar (sales) pitch: he has a very good sales pitch, sabe vender
3 Dep campo, terreno
4 Mús tono
5 inclinación, pendiente
6 Náut cabeceo
7 brea, pez
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=pit...

Gaby-
阿根廷
母语: Spanish西班牙语
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表