English英语: Beyond Einstein, which doesn't fit into that vision, falteredSpanish西班牙语 translation: beyond einstein, que no se ajusta a esa visión/que no tiene la misma perspectiva, vaciló/titubeó  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | beyond einstein, which doesn't fit into that vision, faltered | | Spanish西班牙语翻译： | beyond einstein, que no se ajusta a esa visión/que no tiene la misma perspectiva, vaciló/titubeó | | 输入者： | Walter Landesman |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业]
Science - 天文学与太空 | | English英语词条或短语： Beyond Einstein, which doesn't fit into that vision, faltered | | texto del proyecto Beyond Einstein: When President Bush announced last January that NASA would focus on lunar and Mars exploration by robots and humans, Beyond Einstein, which doesn't fit into that vision, faltered. |
| | 写给提问者或来自提问者的留言Gabe Pena: 00:19 Jul 8, 2005: me parece que faltered esta en referencia a algo que viene antes, que no enseñaste. -
Gabe Pena: 00:21 Jul 8, 2005: It's truly poorly written-cub reporter? -
Egmont: 07:28 Jul 8, 2005: Si se enterase AlbertoE... -
|
|
| | 获选答案来自：
 Walter Landesman
乌拉圭
|
|
13小时 信心度：  |
| | beyond einstein, which doesn't fit into that vision, faltered be, que no se ajusta a esa visión/que no tiene la misma perspectiva, vaciló/titubeó
说明：
BE es el nombre del proyecto
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
