Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

English英语: light elements

Spanish西班牙语 translation: elementos ligeros



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:light elements
Spanish西班牙语翻译:elementos ligeros
输入者:Kain
选项:
- 对此条目发表意见

17:01 Jan 17, 2008Login or register (free) for more options.
English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业]
Science - 天文学与太空
English英语词条或短语: light elements
"The production of light elements and the production of the cosmic microwave background are also explained."

It's a text about the plasma cosmology vs. the Big Bang theory.
Kain
墨西哥
elementos ligeros
说明:
Nucleosíntesis primordial - Wikipedia, la enciclopedia libre
... la teoría de producción de los elementos ligeros en el Universo promigenio. ... incorrecta pero que les llevó a predecir el fondo cósmico de microondas. ...
es.wikipedia.org/wiki/Nucleosíntesis_primordial - 55k - En caché - Páginas similares
Ambiplasma - Wikipedia, la enciclopedia libre
1 Plasma cósmico; 2 Teoría del Ambiplasma de Alfvén .... La producción de elementos ligeros sin la nucleosíntesis del Big Bang (como requería la cosmología ...
es.wikipedia.org/wiki/Ambiplasma - 67k -
获选答案来自:

Marina Soldati
阿根廷
提问者给回答者的留言
Gracias. :)
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部SPANISH西班牙语翻译如下:
3 +7elementos ligeros
Marina Soldati


  

回答

3分钟   信心度: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 同仁同意(净值): +7
elementos ligeros


说明:
Nucleosíntesis primordial - Wikipedia, la enciclopedia libre
... la teoría de producción de los elementos ligeros en el Universo promigenio. ... incorrecta pero que les llevó a predecir el fondo cósmico de microondas. ...
es.wikipedia.org/wiki/Nucleosíntesis_primordial - 55k - En caché - Páginas similares
Ambiplasma - Wikipedia, la enciclopedia libre
1 Plasma cósmico; 2 Teoría del Ambiplasma de Alfvén .... La producción de elementos ligeros sin la nucleosíntesis del Big Bang (como requería la cosmología ...
es.wikipedia.org/wiki/Ambiplasma - 67k -

Marina Soldati
阿根廷
母语: Spanish西班牙语
此类别中专业问题的积分: 4
提问者给回答者的留言
Gracias. :)

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Cesar Serrano
14分钟
  -> Thanks Cesar

同意 CeciliaMontano: ¡¡Muy completa la explicación!! Thumbs up!! :-)
19分钟
  -> Gracias Cecilia

同意 Smartranslators
26分钟
  -> Muchas gracias!

同意 Yaotl Altan
1小时
  -> Mil gracias!

同意 Marisa Raich
2小时
  -> Gracias Marisa

同意 Rafael Molina Pulgar
2小时
  -> Muchas gracias Rafael

同意 Ernesto de Lara: por docena es más barato
3小时
  -> Gracias, Ernesto, saludos!
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表