English英语: dogledSpanish西班牙语 translation: ángulo agudo o curva parecida a la de las patas traseras de los perros  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | dogleg | | Spanish西班牙语翻译： | ángulo agudo o curva parecida a la de las patas traseras de los perros | | 输入者： | xxxOso |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业]
Science - 天文学与太空 | | English英语词条或短语： dogled | Una prima, astrónoma, me ha consultado sobre este término relacionado a un campo del que conozco muy poco.
Agradeceré mucho sus propuestas.
However, the definition of W in (2.118) (una ecuación W=Om+w ) is also
used in the
inclined case, despite the fact that the angles Om and w lie in different
planes. In general, therefore, W is a \"dogled\" angle.
Bertha |
| | | dogleg? ángulo agudo o curva parecida a la de las patas traseras de los perros | 说明：
Hola Bertha,
¿Podría ser un typo para "dogleg"?
De ser así, la de arriba es la opción que da el Diccionario Bilingüe Simon & Schuster's.
dog·leg
Function: adjective
: crooked or bent like a dog's hind leg
Merriam-Webster's Dictionary©
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-15 00:07:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Fun-fact:
Haciendo una rápida búsqueda en Google con \"dogleg angle\" el resultado es de 14,100 hits, mientras que \"dogled angle\" no da ninguno. |
| 获选答案来自：
xxxOso
美国
| 提问者给回答者的留言Hola, Oso! Muchas gracias por tu ayuda. Le pasaré este dato a mi prima y espero le sirva. A mí me parece una respuesta muy buena.
Un cariño,
Bertha
已将4分KudoZ分数奖给该ç”案 |
|
9分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +5 |
| dogleg? ángulo agudo o curva parecida a la de las patas traseras de los perros
说明：
Hola Bertha,
¿Podría ser un typo para "dogleg"?
De ser así, la de arriba es la opción que da el Diccionario Bilingüe Simon & Schuster's.
dog·leg
Function: adjective
: crooked or bent like a dog's hind leg
Merriam-Webster's Dictionary©
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-15 00:07:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Fun-fact:
Haciendo una rápida búsqueda en Google con \"dogleg angle\" el resultado es de 14,100 hits, mientras que \"dogled angle\" no da ninguno.
| | 提问者给回答者的留言Hola, Oso! Muchas gracias por tu ayuda. Le pasaré este dato a mi prima y espero le sirva. A mí me parece una respuesta muy buena.
Un cariño,
Bertha |
|
|
| |
The translation workplace 
