说明： Un agregador es un sistema que recoge los titulares de las noticias o historias publicadas en los weblogs o bitácoras que se elijan, de forma que no se tenga que consultar las novedades que hay en cada página individual, al centralizar las novedades de las páginas seleccionadas en un único lugar de consulta. (Wikipedia)
EDGE (Enhanced Data Rate for GSM Evolution) is a specification for data transfer on GSM networks. "Enhanced Data GSM Environment (Ambiente mejorado de datos GSM), es una versión más rápida del GSM (sistema global para sistemas inalámbricos móviles) y está diseñada para manejar información con velocidades de hasta 384Kbps, y permitir la transmisión de multimedia y otras aplicaciones de banda ancha a usuarios de teléfonos móviles y usuarios de computadores. El estándar EDGE está conformado sobre el estándar GSM, usando la misma estructura marco de la tecnología de acceso múltiple por división de tiempo (TDMA) y arreglos de celtas existentes. EDGE está comercialmente disponible desde el 2001 y se toma como una evolución normal hacia el servicio de telecomunicación móvil universal (UMTS)." (http://www.gestiopolis.com/delta/term/TER330.html/)
The translation workplace 
同仁同意（净值）： +4