English英语: CAN Speed/ CAN bus speedSpanish西班牙语 translation: velocidad del bus CAN  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | CAN Speed/ CAN bus speed | | Spanish西班牙语翻译： | velocidad del bus CAN | | 输入者： | xxxMANGOLD |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 自动化与机器人 / Rulette de juego | | English英语词条或短语： CAN Speed/ CAN bus speed | Test for the supplier, in order to check the CAN bus speed.
Ni idea qué es "CAN bus speed".
Gracias |
| xxxMANGOLDKudoZ活动问题： 496 (全部关闭) ( 7 without valid answers) ( 1 closed without grading) 回答： 146
西班牙
|
| | velocidad del bus CAN | 说明：
CAN = Controller Area Network
With the National Instruments CAN interfaces, you can use your PC or PXI system to make automated measurements in automotive, medical, and embedded ...
sine.ni.com/apps/we/nioc.vp?cid=1329&lang=US
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-09-15 09:09:23 GMT)
--------------------------------------------------
o bien, si el texto es para legos, reformulando la opción de Gerardo:
velocidad del bus del controlador de área de red
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-09-15 09:11:15 GMT)
--------------------------------------------------
o es con lo que el croupier consigue que la bola caiga en un número en el que no hay apuestas ? -:) |
| 获选答案来自：
Pablo Grosschmid
西班牙
| 提问者给回答者的留言Perfecto. Muchas gracias a todos
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
9分钟 信心度：   |
| | can speed/ can bus speed Velocidad de la red de área de controladores de bus
说明：
Una idea
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-09-15 09:04:48 GMT)
--------------------------------------------------
CANBUS (Controller Area Network - Red de Buses de Datos de Control). Red informática formada por varios transmisores de datos (tres en el Vectra) para ...
www.automotriz.net/tecnica/glosario-tecnico.html
CAN, (Controller Area Network). Red de controlador de área. CAS, (Column-Address Strobe). ... RTCA, (Real Time Control Area). Area de control de tiempo real ...
www.es.farnell.com/jsp/bespoke/bespoke3.jsp?bespokepage=far...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-09-15 09:05:50 GMT)
--------------------------------------------------
No hay nada claro, existe muchas formas de expresarlo, el caso es que CAN es Controller Area Network, y que está puede ser una opción... también puedes decir "Velocidad de CAN de bus / busses"
Saludos de Gerardo
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
12分钟 信心度： 同仁同意（净值）： +4 |
| | can speed/ can bus speed velocidad del bus CAN
说明：
CAN = Controller Area Network
With the National Instruments CAN interfaces, you can use your PC or PXI system to make automated measurements in automotive, medical, and embedded ...
sine.ni.com/apps/we/nioc.vp?cid=1329&lang=US
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-09-15 09:09:23 GMT)
--------------------------------------------------
o bien, si el texto es para legos, reformulando la opción de Gerardo:
velocidad del bus del controlador de área de red
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-09-15 09:11:15 GMT)
--------------------------------------------------
o es con lo que el croupier consigue que la bola caiga en un número en el que no hay apuestas ? -:)
| | 提问者给回答者的留言| Perfecto. Muchas gracias a todos |
|
|
| |
The translation workplace 
