Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

English英语: (with the V-6)

Spanish西班牙语 translation: con el motor de seis cilindros en V






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:(with the V-6)
Spanish西班牙语翻译:con el motor de seis cilindros en V
输入者:Egmont
选项:
- 对此条目发表意见

21:34 Dec 17, 2005Login or register (free) for more options.
English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 自动化与机器人 / new car specifications
English英语词条或短语: (with the V-6)
Our test mid-level SE adds optional 16-inch machined aluminum wheels, premium 6-speaker or upgraded Audiophile 8-speaker 6-CD/MP3 stereo, leather-trimmed seating, a power moonroof and (with the V-6) traction assist
Silvia Gentili
阿根廷
写给提问者或来自提问者的留言
Juan Jacob: 00:01 Dec 18, 2005: Estimada Silvia: vemos que llevas muchas preguntas de este tipo sobre motores.
Four = 4 cilindros. V-6 = 6 cilindros en V. V-8 = 8 cilindros en V. Saludos. -
Silvia Gentili: 02:01 Dec 18, 2005: (with the V-6) - Juan: I really appreciate your explanation, very explanatory. Regards. Silvia Gentili

con el motor de seis cilindros en V
说明:
vid. ref.
获选答案来自:

Egmont
西班牙
提问者给回答者的留言
I agree. regards
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部SPANISH西班牙语翻译如下:
5 +3(con el V-6)
Henry Hinds
4con el motor de seis cilindros en V
Egmont


  

回答

2分钟   信心度: Answerer confidence 5/5 同仁同意(净值): +3
(with the v-6)
(con el V-6)


说明:
Ya

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-12-17 21:41:30 GMT)
--------------------------------------------------

Quiere decir con el motor V-6.

Henry Hinds
美国
母语: English英语, Spanish西班牙语

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Juan R. Migoya
26分钟
  -> Gracias, Juan.

同意 Carmen Riadi
1小时
  -> Gracias, Carmen.

同意 Ernesto de Lara
3小时
  -> Gracias, Ernesto.
Login to enter a peer comment (or grade)


23分钟   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(with the v-6)
con el motor de seis cilindros en V


说明:
vid. ref.


    yourdictionary.com - spanish
Egmont
西班牙
母语: Spanish西班牙语
此类别中专业问题的积分: 4
提问者给回答者的留言
I agree. regards
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表