Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

English英语: 2-way ANOVA

Spanish西班牙语 translation: ANOVA bidireccional






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:2-way ANOVA
Spanish西班牙语翻译:ANOVA bidireccional
输入者:maria pla
选项:
- 对此条目发表意见

23:50 May 4, 2006Login or register (free) for more options.
English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业]
Science - 生物学(生物技术、生化、微生物) / biomechanics
English英语词条或短语: 2-way ANOVA
The descriptive statistics for the PES at the 4
angles are presented in Table 6. A 2-way ANOVA for
repeated measures indicated an increase among the 4
angles with greater dorsiflexion but no group effect and no interaction effect.
marisolsuarez
智利
ANOVA bilateral
说明:
w

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-05-04 23:53:56 GMT)
--------------------------------------------------

ANOVA: analysis of variance

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-05-04 23:57:52 GMT)
--------------------------------------------------

Me disculpas el lapsus pero no es bilateral sino bidireccional

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-05-04 23:59:55 GMT)
--------------------------------------------------

La fuente es el Diccionario crítico de dudas de medicina de Fernando Navarro.
获选答案来自:

maria pla
西班牙
提问者给回答者的留言
已将3分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部SPANISH西班牙语翻译如下:
5 +2ANOVA de dos vías
Paulina Gómez
5 +1ANOVA bilateral
maria pla
4ANOVA de dos factores
GoodWords
3ANOVA de doble sentido
Robert Forstag


  

回答

2分钟   信心度: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ANOVA de doble sentido


说明:
See references.

Suerte.


    inediaworld.com/paginas/biblioteca/articulos/sustratos musculares .doc
    证明参考: http://www.sobreentrenamiento.com/PubliCE/Articulo.asp?ida=5...
Robert Forstag
美国
母语: English英语
Login to enter a peer comment (or grade)


2分钟   信心度: Answerer confidence 5/5 同仁同意(净值): +1
2-way anova
ANOVA bilateral


说明:
w

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-05-04 23:53:56 GMT)
--------------------------------------------------

ANOVA: analysis of variance

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-05-04 23:57:52 GMT)
--------------------------------------------------

Me disculpas el lapsus pero no es bilateral sino bidireccional

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-05-04 23:59:55 GMT)
--------------------------------------------------

La fuente es el Diccionario crítico de dudas de medicina de Fernando Navarro.


maria pla
西班牙
专精该领域
母语: Spanish西班牙语
此类别中专业问题的积分: 32

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Urico: Sí, vi la rectificación. Saludos, Maria.
7小时
  -> Gracias, Urico. Es ANOVA bidireccional. De entrada me confundí con two-tailed que sí es bilateral. Muchos saludos
Login to enter a peer comment (or grade)


18分钟   信心度: Answerer confidence 5/5 同仁同意(净值): +2
2-way anova
ANOVA de dos vías


说明:
Según terminología del paquete estadístico para ciencias sociales (SPSS),
o,

ANOVA de doble vía

Ver, por ejemplo:

Estadística con SPSS para Windows, versión 11. - [ Translate this page ]... 12.Diferencia de medias.Análisis de varianza de una vía (I) 13.Diferencia de medias.Análisis de varianza de una vía (II) 14.Anova de dos vías.UNIANOVA 15 ...
www.agapea.com/ Estadistica-con-SPSS-para-Windows-version-11--n11724i.htm - 34k - Supplemental Result -

PDF] Índice –File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Aplicación del ANOVA de dos-vías (“Two-way ANOVA”) para la evaluación de laboratorios. 140. 6.2. Diseño factorial versus diseño clásico de “uno-a-la-vez” ...
xml.cie.unam.mx/xml/se/geo/ spv/IndiceLibroEstadisticaOct2005.pdf -


Paulina Gómez
哥伦比亚
专精该领域
母语: Spanish西班牙语

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Urico
7小时
  -> Gracias, Urico

同意 Paz Gomez-Polledo: "Bidireccional" o "de dos vías": "Gloepi: glosario inglés-español de términos de epidemiología y estadística sanitaria", Boletín de la Oficina Sanitaria Panamericana, 1994, 117(3):239-257).
8小时
  -> Gracias, Paz
Login to enter a peer comment (or grade)


3小时   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
2-way anova
ANOVA de dos factores


说明:
Inglés: http://www.graphpad.com/articles/interpret/ANOVA/two_way.htm "Two-way ANOVA, also called two factor ANOVA, determines how a response is affected by two factors."
Otras referencias: http://tinyurl.com/lqcon

Español: http://tinyurl.com/qpgv8

GoodWords
墨西哥
在该领域工作
母语: English英语
此类别中专业问题的积分: 19
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表