English英语: a more economical no-nonsense manure treatmentSpanish西班牙语 translation: Un tratamiento de abono más económico y de utilidad  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | a more economical no-nonsense manure treatment | | Spanish西班牙语翻译： | Un tratamiento de abono más económico y de utilidad | | 输入者： | Daniela Pesce |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 生物学（生物技术、生化、微生物） | | English英语词条或短语： a more economical no-nonsense manure treatment | XXXXDEX
A MORE ECONOMICAL NO-NONSENSE MANURE
TREATMENT
|
| | | Un tratamiento de abono más económico y de utilidad | 说明：
Yo lo traduciría así
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-03-13 03:03:54 GMT)
--------------------------------------------------
Correción: ...económico y práctico.
Me parece más apropiado.
|
| 获选答案来自：
Rodarte
美国
|
|
25分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +1 |
10分钟 信心度： 同仁同意（净值）： +1 |
| Un tratamiento de abono más económico y de utilidad
说明：
Yo lo traduciría así
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-03-13 03:03:54 GMT)
--------------------------------------------------
Correción: ...económico y práctico.
Me parece más apropiado.
| Rodarte
美国
专精该领域
母语： Spanish西班牙语
此类别中专业问题的积分： 4
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
