English英语: at the time to an unsuitable climate.Spanish西班牙语 translation: en ese momento/entonces.....  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | at the time to an unsuitable climate. | | Spanish西班牙语翻译： | en ese momento/entonces..... | | 输入者： | Marina Soldati |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业]
Science - 植物学 / entomologia | | English英语词条或短语： at the time to an unsuitable climate. | ¿Cómo puedo traducir esa frase?
Este es el contexto:
Introductions of Cactoblastis spp. were made from Argentina to Australia in 1914 and 1925. The first attempt failed, and in 1921, 1934 and 1935 unsuccesful attempts were also made to establish C. doddi in Queensland. The failures were attributed at the time to an unsuitable climate, and this has been repeated without question in subsequent publications.
Muchas gracias por su ayuda!
|
| | | en ese momento..... | 说明：
Hay que dar vuelta la frase Abigail, sería algo así
"En ese momento el fracaso fue atribuido al clima inadecuaco"
Saludos |
| 获选答案来自：
 Marina Soldati
阿根廷
| 提问者给回答者的留言¡Claro!, Tienes razón.
Muchas gracias
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
9分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +4 |
| en ese momento.....
说明：
Hay que dar vuelta la frase Abigail, sería algo así
"En ese momento el fracaso fue atribuido al clima inadecuaco"
Saludos
| | 提问者给回答者的留言¡Claro!, Tienes razón.
Muchas gracias |
|
|
| |
The translation workplace 
