Among these reasons are establishing first inventorship, establishing joint inventorship, providing disclosure for patent applications, and avoiding the application of the so called "on sale" bar
说明： Si se comercializa el producto antes de patentarlo se destruye la novedad, pues se hace pública la regla técnica antes de la presentación de la solicitud.
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-05-17 13:25:11 GMT) --------------------------------------------------
no encuentro un término en español equivalente; puedes redactar así: ... la aplicación de la restricción de patentabilidad por comercialización previa de la novedad...
improcedencia de la solicitud de patente por comercialización previa de la novedad
说明： Si se comercializa el producto antes de patentarlo se destruye la novedad, pues se hace pública la regla técnica antes de la presentación de la solicitud.
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-05-17 13:25:11 GMT) --------------------------------------------------
no encuentro un término en español equivalente; puedes redactar así: ... la aplicación de la restricción de patentabilidad por comercialización previa de la novedad...
The translation workplace 
