English英语: closed cup flash pointSpanish西班牙语 translation: punto de inflamación en vaso cerrado  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | closed cup flash point | | Spanish西班牙语翻译： | punto de inflamación en vaso cerrado | | 输入者： | Adriana Torres |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业]
化学；化学/化工 / Oxygen systems | | English英语词条或短语： closed cup flash point | | Combustible liquid shall mean liquid having a closed cup flash point. |
| | | punto de inflamación en caso cerrado | 说明：
inflamación / deflagración
:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-01-02 16:47:53 GMT)
--------------------------------------------------
typo: vaso cerrado
Es una temperatura que indica cuán inflamable es un combustible. Hay diversas normas de ensayo (para medirla), entre ellas vaso cerrado / abierto.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 7 mins (2005-01-03 12:49:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias
:) |
| 获选答案来自：
MPGS
西班牙
|
|
1小时 信心度：   同仁同意（净值）： +2 |
| punto de inflamación en caso cerrado
说明：
inflamación / deflagración
:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-01-02 16:47:53 GMT)
--------------------------------------------------
typo: vaso cerrado
Es una temperatura que indica cuán inflamable es un combustible. Hay diversas normas de ensayo (para medirla), entre ellas vaso cerrado / abierto.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 7 mins (2005-01-03 12:49:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias
:)
证明参考： http://www1.winterthur.es/empresas/riesgos/ppeligrosos/pdf/F...
| MPGS
西班牙
母语： Spanish西班牙语
此类别中专业问题的积分： 31
|
| |
返回KudoZ列表
|
| |
The translation workplace 
