English英语: "hot TV set"Spanish西班牙语 translation: aparato de televisión robado  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | "hot TV set" | | Spanish西班牙语翻译： | aparato de televisión robado | | 输入者： | garci |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业]
影院、影片、电视、戏剧 / TV series | | English英语词条或短语： "hot TV set" | | En una película de los 80, un camionero en australia está excedido en 75 k su carga y la persona en la báscula le dice: "It is the weight of a hot TV set". ¿Alguien me podría decir a qué se refiere? gracias. |
| | | aparato de televisión robado | 说明：
En American Slang "hot" se refiere a un objeto robado; supongo que por el contexto podrás confirmarlo. Suerte ! |
| 获选答案来自：
 garci
墨西哥
| 提问者给回答者的留言| Selected automatically based on peer agreement. |
|
38分钟 信心度：   peer agreement (net) from those meeting criteria: +2 |
| aparato de televisión robado
说明：
En American Slang "hot" se refiere a un objeto robado; supongo que por el contexto podrás confirmarlo. Suerte !
| garci
墨西哥
符合条件
专精该领域
母语： Spanish西班牙语
此类别中专业问题的积分： 20
|
| 提问者给回答者的留言| Selected automatically based on peer agreement. |
|
返回KudoZ列表
|
| |
The translation workplace 
