English英语: "System Tray"Spanish西班牙语 translation: bandeja de sistema  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 电脑（总称） / PCs | | English英语词条或短语： "System Tray" | Manual de un PC. La frase en concreto dice:
Notification area replaces "System Tray" in previos versions of Windows. |
| | | bandeja de sistema | 说明：
gloss microsoft
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-01-24 19:48:08 GMT)
--------------------------------------------------
Notification area = área de notificación |
| 获选答案来自：
Natalia Zudaire
阿根廷
| 提问者给回答者的留言Muchas gracias Natalia. Saludos
Quim
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
4分钟 信心度：  同仁同意（净值）： +5 |
| bandeja de sistema
说明：
gloss microsoft
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-01-24 19:48:08 GMT)
--------------------------------------------------
Notification area = área de notificación
| | 提问者给回答者的留言Muchas gracias Natalia. Saludos
Quim |
|
|
| |
The translation workplace 
