English英语词条或短语：adequacy of which is expressly acknowledged
En un contrato:
NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises set forth herein, and other good and valuable consideration the ***adequacy of which is expressly acknowledged***, the parties hereby agree as follows.
Tomás Cano Binder: 04:54 Jul 13, 2008: Mil gracias a ti María por hacer mejores preguntas. Como ves era sólo un poquito más de explicación y cortesía y todo funciona mucho mejor y estamos todos más contentos. ¡Saludos!
Henry Hinds 美国 在该领域工作 母语： English英语, Spanish西班牙语 此类别中专业问题的积分： 38
提问者给回答者的留言
Gracias Henry!
5小时 信心度：
de cuya utilidad se hace reconocimiento expreso
说明： My way of phrasing... En fin, para ésta, a buen seguro, vas a encontrar tantas opciones como traductores haya en la vuelta. Y todas estarán bien, aunque una muy bien, que será la que mejor te suene a tí o te parezca que mejor encaja en tu contexto.
The translation workplace 
