Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

English英语: a machine-readable description of business behavior that is not code.

Spanish西班牙语 translation: una descripción de lectura por máquina del funcionamiento del negocio que no está en código






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语: a machine-readable description of business behavior that is not code.
Spanish西班牙语翻译:una descripción de lectura por máquina del funcionamiento del negocio que no está en código
输入者:Ericad
选项:
- 对此条目发表意见

11:49 Mar 18, 2006Login or register (free) for more options.
English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业]
Tech/Engineering - IT(信息技术) / Workflow
English英语词条或短语: a machine-readable description of business behavior that is not code.
A workflow is a model, which means it is a machine-readable description of business behavior that is not code.
Ericad
阿根廷
una descripción de lectura por máquina del funcionamiento del negocio que no está en código
说明:
una forma de ponerlo. Suerte.
获选答案来自:

Francisco Villegas
西班牙
提问者给回答者的留言
Muchas gracias!!
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部SPANISH西班牙语翻译如下:
3 +3una descripción de lectura por máquina del funcionamiento del negocio que no está en código
Francisco Villegas
5una descripción legible por máquinas de la conducta de negocios que no es código (de programación)
Ernesto de Lara
4esta descripción del funcionamiento del negocio puede ser leída por un ordenador
Sergi Callau


  

回答

51分钟   信心度: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 同仁同意(净值): +3
una descripción de lectura por máquina del funcionamiento del negocio que no está en código


说明:
una forma de ponerlo. Suerte.

Francisco Villegas
西班牙
在该领域工作
母语: Spanish西班牙语
此类别中专业问题的积分: 8
提问者给回答者的留言
Muchas gracias!!

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Marina Soldati
17分钟
  -> Gracias Marina, un saludo

同意 Noemí Busnelli
2小时
  -> Gracias Noemí, un saludo

同意 Hebe Martorella
6小时
  -> Gracias Hebe.
Login to enter a peer comment (or grade)


2小时   信心度: Answerer confidence 5/5
una descripción legible por máquinas de la conducta de negocios que no es código (de programación)


说明:
tal cual

Ernesto de Lara
墨西哥
专精该领域
母语: Spanish西班牙语
此类别中专业问题的积分: 193
Login to enter a peer comment (or grade)


9小时   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
esta descripción del funcionamiento del negocio puede ser leída por un ordenador


说明:
Un flujo de trabajo es un modelo, lo que implica esta descripción del funcionamiento del negocio (empresa) puede ser leída por un ordenador (una máquina) y no es código [menuda obviedad, si es un modelo/descripción cómo va a ser código. Yo pasaria de lo del código].
Suerte.

Sergi Callau
西班牙
专精该领域
母语: Spanish西班牙语, Catalan加泰罗尼亚语
此类别中专业问题的积分: 93
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表