Translators - Translator Resources
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？
发布翻译工作
|
搜索译员目录
高级服务
Nov 19 10:48
GMT
新到ProZ.com？
请免费注册
登录
帮助
用户
转至
评论文章
转至
客户
转至
论坛
转至
常见问题
转至
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
English英语:
a management go-get
Spanish西班牙语 translation:
pretensión (o ambición) administrativa
Latest questions
Ask question
My KudoZ
About KudoZ
GBK glossary
Search in
GBK glossary
KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators
...
More
«
pM range
返回KudoZ列表
step drawdown test
»
词条（来自下列问题）
English英语词条或短语：
a management go-get
Spanish西班牙语翻译：
pretensión (o ambición) administrativa
输入者：
Monica Sauza
选项：
-
对此条目发表意见
15:36 Aug 12, 2008
Login
or
register
(free) for more options.
English英语至Spanish西班牙语翻译
[专业]
Bus/Financial - 管理 / Inventory Costing
English英语词条或短语：
a management go-get
Material costs should be specifically defendable with reference to the above sources. It is important to note that FOB prices should not be established to serve as a planning hedge or a management go-get.
Giovanni Rengifo
KudoZ活动
问题：
314
(
9个未决问题
)
回答：
2746
哥伦比亚
pretensión (o ambición) administrativa
说明：
...
获选答案来自：
Monica Sauza
墨西哥
提问者给回答者的留言
Gracias Mónica!
已将4分KudoZ分数奖给该答案
参与讨论：
0
仅限于针对提出的问题开展语言学方面的讨论。
Automatic update in 00:
讨论区始终处于开放状态。
请向我发送与与本讨论有关的通知。
Show automatic refresh counter
所提供的全部SPANISH西班牙语翻译如下：
4
+2
pretensión (o ambición) administrativa
Monica Sauza
4
a petición del grupo directivo
Maru Villanueva
4
aspiraciones de gerencia o dirección
Jose J. Martinez
回答
6分钟 信心度：
同仁同意（净值）： +2
pretensión (o ambición) administrativa
说明：
...
Monica Sauza
墨西哥
在该领域工作
母语： Spanish西班牙语
此类别中专业问题的积分：
7
提问者给回答者的留言
Gracias Mónica!
同仁对此翻译的评论（以及回答者的回复）
同意
Miguel Garcia Uriburu
: O "de la Dirección/Gerencia...".- Ha vuelto usted por sus fueros, Madame.-
1分钟
-> Monsieur, muy agradecida por sus comentarios!!!
同意
Egmont
1小时
-> Muchas gracias, Alberto! :)
Login to enter a peer comment (or grade)
26分钟 信心度：
aspiraciones de gerencia o dirección
说明：
Hacia donde quisieran ir en números los responsables de dirigir la empresa.
Jose J. Martinez
美国
母语： English英语, Spanish西班牙语
此类别中专业问题的积分：
4
Login to enter a peer comment (or grade)
2小时 信心度：
a petición del grupo directivo
说明：
Mi recomendación
Maru Villanueva
墨西哥
专精该领域
母语： Spanish西班牙语
此类别中专业问题的积分：
12
Login to enter a peer comment (or grade)
返回KudoZ列表
The translation workplace 
同仁同意（净值）： +2
