Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

English英语: Austempered Ductile Iron

Spanish西班牙语 translation: austemperizado de hierro dúctil






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:Austempered Ductile Iron
Spanish西班牙语翻译:austemperizado de hierro dúctil
输入者:Massimo Gaido
选项:
- 对此条目发表意见

14:20 Sep 28, 2002Login or register (free) for more options.
English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 冶金/冶炼 / metal
English英语词条或短语: Austempered Ductile Iron
industria
xxxc4rmen
西班牙
hierro dúctil austemperizado
说明:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-28 15:01:54 (GMT)
--------------------------------------------------

MEJOR:
austemperizado de hierro dúctil

Ing. Metalurgista de Transformación: Sr. Oscar René Bernal Ortega. Título: “Estudio de la cinética de transformación de las etapas 1 y II durante el austemperizado de hierro dúctil aleado con níquel”. Asesor: Ing. Rafael E. Campos Cambranis.

http://www.uaslp.mx/boletin/inge0198.html

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-28 15:02:09 (GMT)
--------------------------------------------------

austemperizado de hierro dúctil

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-28 18:23:44 (GMT)
--------------------------------------------------

así como la petición del Sr. Óscar René Bernal Ortega, pasante de la carrera de Ing. Metalurgista de Transformación, con el trabajo recepcional \"Estudio de la cinética de transformación de las etapas I y II durante el austemperizado de un hierro dúctil aleado con níquel\", asesorado por el Ing. Rafael E. Campos Cambranis.
http://www.uaslp.mx/boletin/inge0299.html
获选答案来自:

Massimo Gaido
美国
提问者给回答者的留言
gracias
已将2分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部SPANISH西班牙语翻译如下:
5hierro dúctil austemperizado
Massimo Gaido
5Hiecrro dúctil con temple isotérmicoVRN


  

回答

35分钟   信心度: Answerer confidence 5/5
Hiecrro dúctil con temple isotérmico


说明:
Mira esta referencia
http://www.mundoacero.com/diccionario.asp?car=t

VRN
阿根廷
在该领域工作
母语: Spanish西班牙语
Login to enter a peer comment (or grade)
提问者拒绝该回答
无评论


39分钟   信心度: Answerer confidence 5/5
hierro dúctil austemperizado


说明:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-28 15:01:54 (GMT)
--------------------------------------------------

MEJOR:
austemperizado de hierro dúctil

Ing. Metalurgista de Transformación: Sr. Oscar René Bernal Ortega. Título: “Estudio de la cinética de transformación de las etapas 1 y II durante el austemperizado de hierro dúctil aleado con níquel”. Asesor: Ing. Rafael E. Campos Cambranis.

http://www.uaslp.mx/boletin/inge0198.html

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-28 15:02:09 (GMT)
--------------------------------------------------

austemperizado de hierro dúctil

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-28 18:23:44 (GMT)
--------------------------------------------------

así como la petición del Sr. Óscar René Bernal Ortega, pasante de la carrera de Ing. Metalurgista de Transformación, con el trabajo recepcional \"Estudio de la cinética de transformación de las etapas I y II durante el austemperizado de un hierro dúctil aleado con níquel\", asesorado por el Ing. Rafael E. Campos Cambranis.
http://www.uaslp.mx/boletin/inge0299.html

Massimo Gaido
美国
母语: Italian意大利语
此类别中专业问题的积分: 2
提问者给回答者的留言
gracias

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
中性态度 Carlos Burgos: mejor hierro dúctil austemperizado
1083天
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表