English英语: grindingSpanish西班牙语 translation: afilado/esmerilado  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 核能/核子科学 / weld sequencing procedure optimization | | English英语词条或短语： grinding | -Heavy grinding that heat up the material to high temperatures will cause biaxial tensile residual stresses on the surface.
-Figure 15 shows one of the worst cases of an ID last-pass weld with heavy grinding to make a nice smooth weld for preservice inspections. |
| | | afilado | 说明：
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2008-04-11 17:28:13 GMT)
--------------------------------------------------
O también amolado o esmerilado
--------------------------------------------------
Note added at 3 días13 horas (2008-04-15 06:41:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias! |
| 获选答案来自：
 David Torre
西班牙
| 提问者给回答者的留言Muchas gracias. Opté por "esmerilado".
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
11分钟 信心度：   |
44分钟 信心度： |
7小时 信心度： |
4分钟 信心度： 同仁同意（净值）： +4 |
| afilado
说明：
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2008-04-11 17:28:13 GMT)
--------------------------------------------------
O también amolado o esmerilado
--------------------------------------------------
Note added at 3 días13 horas (2008-04-15 06:41:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias!
| | 提问者给回答者的留言| Muchas gracias. Opté por "esmerilado". |
|
|
| |
The translation workplace 
