ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
专业领域:

更多 »
时间 语言对
领域		 问题提问者回答
05:23 English英语译成Spanish西班牙语
汽车制造/轿车与卡车 		4WDs martial daviaud 1
03:50 English英语译成Spanish西班牙语
食品与乳制品 		shredded jack cheese Lucrecia Giorgi 3
03:46 English英语译成Spanish西班牙语
政府/政治 		to call sb to account Emilse 3
03:22 English英语译成Spanish西班牙语
证书、毕业证、执照、个人简历 		pattern class wu rs ls claudiaguzman 1
03:16 English英语译成Spanish西班牙语
金融（普通） 		Private-public partnership Julio Ferrandis 2
02:57 English英语译成Spanish西班牙语
化学；化学/化工 		bulk fluid ultraviolet 1
01:44 English英语译成Spanish西班牙语
诗词与文学 		She folded the robe into thirds, then over once. Maverick17 1
01:41 English英语译成Spanish西班牙语
机械/机械工程 		fabricated box section Stuart Allsop 1
01:13 English英语译成Spanish西班牙语
法律：合同 		Value Added Reseller License Agreement Federico_lp_09 1
00:56 English英语译成Spanish西班牙语
其它 		meet one-on-one albap 2
00:33 English英语译成Spanish西班牙语
纺织/服装/时装 		push for anicasi 3
00:32 ^ sick anicasi 2
00:30 ^ rider-driven anicasi 1
00:24 English英语译成Spanish西班牙语
普通/谈话/问候/信函 		dimensionally aware Veronica Martinez Lozada 2
23:27 Nov 24 English英语译成Spanish西班牙语
医疗：医疗服务 		Staff Clinician aaira 2
23:18 Nov 24 English英语译成Spanish西班牙语
采矿与矿物/宝石 		Gear Viviana Pascual 2
23:17 Nov 24 ^ Gangs Viviana Pascual 2
23:13 Nov 24 ^ Holds Viviana Pascual 3
23:09 Nov 24 English英语译成Spanish西班牙语
诗词与文学 		spinning gear Laura Rodriguez 1
22:44 Nov 24 English英语译成Spanish西班牙语
法律：合同 		bearer instrument Lydia De Jorge 1
22:40 Nov 24 English英语译成Spanish西班牙语
诗词与文学 		It's Shakespeare here Laura Rodriguez 1
22:25 Nov 24 English英语译成Spanish西班牙语
法律（总称） 		subsequent to 31 days following Lourdes Martino 5
22:21 Nov 24 English英语译成Spanish西班牙语
医疗：医疗服务 		Advance Directive Client Acknowledgement aaira 1
22:18 Nov 24 English英语译成Spanish西班牙语
工程：工业 		two-in-one sampler Valeria Donzelli 1
22:01 Nov 24 English英语译成Spanish西班牙语
生物学（生物技术、生化、微生物） 		microoxen R4u1 1
21:54 Nov 24 English英语译成Spanish西班牙语
诗词与文学 		kick a little butt Laura Rodriguez 4
21:53 Nov 24 ^ kill the music Laura Rodriguez 2
21:34 Nov 24 English英语译成Spanish西班牙语
广告/公共关系 		wowing our customers Elizabeth Ardans 6
21:14 Nov 24 English英语译成Spanish西班牙语
诗词与文学 		Everything is ceremony in the wild garden of childhood. -Pablo Neruda Cara Klempner 1
21:03 Nov 24 English英语译成Spanish西班牙语
法律：合同 		closures BristolTEc 2
20:31 Nov 24 English英语译成Spanish西班牙语
医疗：医疗服务 		Non -UR Débora Corones 1
20:29 Nov 24 English英语译成Spanish西班牙语
诗词与文学 		big black boots Laura Rodriguez 2
20:18 Nov 24 English英语译成Spanish西班牙语
法律（总称） 		title in and over something Argentine Translator 2
20:12 Nov 24 English英语译成Spanish西班牙语
船只、航行、海运 		shipping notice Manuel Maduro 3
20:11 Nov 24 English英语译成Spanish西班牙语
宗教 		address (en este contexto) Bill Greendyk 7
19:31 Nov 24 ^ proof text (prooftext) Mara Campbell 6
19:23 Nov 24 English英语译成Spanish西班牙语
医疗：医疗服务 		surge odisea 4
18:38 Nov 24 English英语译成Spanish西班牙语
机械/机械工程 		rod oven Stuart Allsop 2
18:36 Nov 24 ^ Temperature sticks Stuart Allsop 1
18:36 Nov 24 English英语译成Spanish西班牙语
医疗：医疗服务 		lack of compliance neeshki87 4
18:34 Nov 24 English英语译成Spanish西班牙语
零售业 		17Piece Multi-Tool Idriss M. Ruiz
不是译员 		3
18:23 Nov 24 English英语译成Spanish西班牙语
法律：合同 		would read out of existence Argentine Translator 1
17:33 Nov 24 English英语译成Spanish西班牙语
人力资源 		"line of sight" Lida Garcia 4
17:30 Nov 24 English英语译成Spanish西班牙语
教育/教育学 		responsivity education Paola C. 1
17:25 Nov 24 English英语译成Spanish西班牙语
医疗：医疗服务 		healing environment odisea 5
17:18 Nov 24 English英语译成Spanish西班牙语
化学；化学/化工 		PROPYLENEDIAMINE TETRAACETIC DIPOTASSIUM SALT JuliaMarina 3
17:18 Nov 24 English英语译成Spanish西班牙语
诗词与文学 		seven twenty-five-year-olds Laura Rodriguez 2
17:17 Nov 24 English英语译成Spanish西班牙语
普通/谈话/问候/信函 		What flourishes abound. Sinon 2
17:15 Nov 24 ^ This resort gives a clever twist to going green. Sinon 3
17:05 Nov 24 English英语译成Spanish西班牙语
法律（总称） 		in final form Lourdes Martino 1
更多 »
KudoZ™ translation help
本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译互助网络
在线票据
提供给翻译公司的服务
Find: 笔译译员 / 口译译员
发布翻译工作
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Xiaoping Fu, Zhoudan, Shang, Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Jia Di, WEI XUE, Alvin Liu
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
Print page
版权所有©1999-2009ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy