English英语: if the air resistance of the objects is the same,Spanish西班牙语 translation: si la resistencia del aire de los objetos es la misma  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | if the air resistance of the objects is the same, | | Spanish西班牙语翻译： | si la resistencia del aire de los objetos es la misma | | 输入者： | juano19 |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业]
Science - 物理学 / Gravitational Force | | English英语词条或短语： if the air resistance of the objects is the same, | Close to Earth, gravity causes objects to fall at the same rate of acceleration. If the air resistance of the objects is the same, they will reach earth’s surface at the same time.
|
| | | 获选答案来自：
juano19
|
|
3分钟 信心度：   |
4分钟 信心度： 同仁同意（净值）： +1 |
3小时 信心度： |
11分钟 信心度： |
| si la resistencia al aire de los objetos es la misma
说明：
El Diferencial: autos y actualidad del mundo del motor en México - [ Translate this page ]Coeficiente aerodinámico (Cx), Resistencia al aire de la carrocería. El valor promedio de los autos en la actualidad está en torno a 0.3 y una pared ...
www.eldiferencial.com.mx/index.php?option=com_ glossary&func=display&letter=C&Itemid=25&ca... - Similar pages
Bienvenido a PacoCostas.Com - [ Translate this page ]Una característica fuera de lo común del Accord es su capacidad para penetrar el aire; un coeficiente de resistencia al aire de 0,26 lo sitúa como líder del ...
www.pacocostas.com/not390.html - 16k - Cached - Similar pages
www.peru.com - Perú Autos - [ Translate this page ]La limpieza del diseño se manifiesta también en un coeficiente de resistencia al aire de 0.32 (pronto publicaremos un artículo sobre estos coeficientes), ...
www.peru.com/peruautos/road_test/ autoprimera/minivan_kia/minivan.asp - 83k - Cached - Similar pages
LABORATORIO DE MEDIOS CONTINUOS - [ Translate this page ]Estudio de la resistencia al aire de un ala a diferentes inclinaciones. Verificación experimental de las ecuaciones de continuidad y de Bernoulli. ...
www.fc.uaem.mx/LICENCIATURA/plan98/fisica/lmedcon.htm - 3k - Cached - Similar pages
Los mandos de un avión - [ Translate this page ]... mayor velocidad porque recorre más distancia, también opone mayor resistencia al aire de forma que el avión vaya ligeramente cruzado a la trayectoria. ...
www.skytechnologies.net/controlplane/index.html - 12k - Cached - Similar pages
Nuestro Pan Diario - [ Translate this page ]Esos aparentes «defectos» minimizan la resistencia al aire de la pelota y le permiten llegar mucho más lejos. La mayoría de nosotros podría mencionar ...
www.rbc.org/npd/npd-05-27-99.html - 4k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-03-24 08:39:25 GMT)
--------------------------------------------------
la resistencia al aire de un objeto - o cuerpo, término que suena mejor en este contexto - es el coeficiente aerodinámico, qeu depende de la forma, asperezas superficiales, etc. del objeto mismo.
No sería por tanto correcta la respuesta del compañero de abajo. Además, "la resistencia que presenta el aire al movimiento de los objetos" depende de las propiedades del aire como gas (temperatura, densidad, etc).
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
6小时 信心度： |
| Si los objetos presentan la misma resistencia al aire,
说明：
La resistencia propiamente dicha no es una magnitud física. Sí lo es la viscosidad del aire. Hablar de "la misma resistencia" no es del todo correcto, puesto que ésta no se puede medir.
Mucho mejor hablar de la resistencia al aire que presentan los objetos.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
