English英语: -Ve pressureSpanish西班牙语 translation: presión negativa  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | -Ve pressure | | Spanish西班牙语翻译： | presión negativa |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业]
Science - 物理学 | | English英语词条或短语： -Ve pressure | Instrument accuracies
0.1%rdg +0.1%fs +1 digit
0.25%rdg +0.25%fs +1 digit (-Ve Pressures) |
| | | presión negativa | 说明：
+Ve and -Ve just indicates positive or negative pressures, and I've seldom seen it abbreviated in Spanish.
BTW, rdg stands for "reading" (lectura) and fs for "full scale" (máximo de escala/rango).
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2004-09-28 12:05:59 GMT)
--------------------------------------------------
This manometer manual may also help you in your translation... (is in both English and Spanish).
http://www.digitron.co.uk/support/3ee1c9d6-cbbe-4671-a926-84... |
| 获选答案来自：
 Rossana Triaca
乌拉圭
| 提问者给回答者的留言Muchas gracias
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
43分钟 信心度：  同仁同意（净值）： +3 |
| |
The translation workplace 
