English英语: bastard columnSpanish西班牙语 translation: columnas de diferentes anchos/márgenes/de diferente justificación  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | English英语词条或短语： | bastard columns | | Spanish西班牙语翻译： | columnas de diferentes anchos/márgenes/de diferente justificación | | 输入者： | teju |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业]
印刷与出版 / diseño gráfico | | English英语词条或短语： bastard column | **Bastard columns** are columns that are different (narrower or wider) from those used for the main body text. They can help to break up a repetitive layout. Use a bastard column for captions or for a picture box; this will add space and movement to a regimented design.
¿Alguna idea?
¡¡Muchas gracias!! |
| | | columnas de diferentes anchos/márgenes/de diferente justificación | 说明：
Hola Alfonso, comparto contigo más abajo uno de los mejores enlaces que he encontrado sobre artes gráficas, tiene un amplio vocabulario en varios idiomas. Alinear la columna a la derecha se llama bandera de entrada, o bandera a la derecha, a la izquierda, bandera de salida o bandera a la izquierda, y justificación es ajustar uno o dos márgenes del texto. Creo que esto en español se les llaman columnas de diferentes anchos, que se diferencian de las asimétricas porque la diferencia está en sus márgenes, no en su simetría.
http://www.glosariografico.com/ |
| 获选答案来自：
teju
美国
| 提问者给回答者的留言¡¡Muchas gracias!!
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
1小时 信心度：   |
9小时 信心度： |
| columnas de diferentes anchos/márgenes/de diferente justificación
说明：
Hola Alfonso, comparto contigo más abajo uno de los mejores enlaces que he encontrado sobre artes gráficas, tiene un amplio vocabulario en varios idiomas. Alinear la columna a la derecha se llama bandera de entrada, o bandera a la derecha, a la izquierda, bandera de salida o bandera a la izquierda, y justificación es ajustar uno o dos márgenes del texto. Creo que esto en español se les llaman columnas de diferentes anchos, que se diferencian de las asimétricas porque la diferencia está en sus márgenes, no en su simetría.
http://www.glosariografico.com/
| teju
美国
母语： Spanish西班牙语
此类别中专业问题的积分： 16
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
