English英语: binSpanish西班牙语 translation: depósito de papel (en un sistema de postimpresión)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 印刷与出版 | | English英语词条或短语： bin | en un sistema de postimpresión
ejemplo de frase:
"The XX is a suction tower with a capacity of 50mm of paper for each of the 10 bins" |
| | | bandeja | 说明：
Sin duda, la plataforma para el papel en la impresora. Lo puedes ver en el documento multilingüe de una impresora Hewlett-Packard en:
http://www.kisseyet.co.uk/farside/bpl12338%5B1%5D.pdf
Entre los mensajes de error de una impresora:
Output bin full alternates with Clear paper from [bin name]
BANDEJA DE SALIDA LLENA, LIMPIAR PAPEL DE [NOMBRE BANDEJA]
http://www.todoimpresoras.com/datos/codigoserror/publico.asp
Gratas horas en este domingo.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-03-21 12:57:13 GMT)
--------------------------------------------------
En esta impresora Lexmark, se resumen las diversas bandejas de entrada y salida del papel de este modo:
Impresora Láser Lexmark T420dn
Bandeja de 100 + 250 hojas
Paper Handling Configuration (Standard)
250-Sheet Input Tray
100-Sheet Multipurpose Feeder
Integrated Duplex
150-Sheet Output Bin
20-Sheet Rear Output Bin
http://argentina.deremate.com/accdb/ViewItem.asp?IDI=4383869...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-03-21 13:16:59 GMT)
--------------------------------------------------
Estoy viendo en varias páginas de Internet que en equipos de impresión grandes estas plataformas de papel pueden ir cerradas e incluso pueden cerrarse con llave o con un código informático, con lo cual llegaríamos a la idea del \'cajón\' que propone María Luisa. Ojalá tengas una foto o una imagen para comprobarlo. |
| 获选答案来自：
Valentín Hernández Lima
西班牙
| 提问者给回答者的留言muchas gracias valentín. al final encontré documentación del cliente y parece que utilizan depósito de papel y tray como bandeja. de todos modos, 4 puntos me parece poco para la ayuda que nos prestas siempre. saludos.
已将4分KudoZ分数奖给该ç”案 |
|
12分钟 信心度：  |
8分钟 信心度： 同仁同意（净值）： +2 |
| bandeja
说明：
Sin duda, la plataforma para el papel en la impresora. Lo puedes ver en el documento multilingüe de una impresora Hewlett-Packard en:
http://www.kisseyet.co.uk/farside/bpl12338%5B1%5D.pdf
Entre los mensajes de error de una impresora:
Output bin full alternates with Clear paper from [bin name]
BANDEJA DE SALIDA LLENA, LIMPIAR PAPEL DE [NOMBRE BANDEJA]
http://www.todoimpresoras.com/datos/codigoserror/publico.asp
Gratas horas en este domingo.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-03-21 12:57:13 GMT)
--------------------------------------------------
En esta impresora Lexmark, se resumen las diversas bandejas de entrada y salida del papel de este modo:
Impresora Láser Lexmark T420dn
Bandeja de 100 + 250 hojas
Paper Handling Configuration (Standard)
250-Sheet Input Tray
100-Sheet Multipurpose Feeder
Integrated Duplex
150-Sheet Output Bin
20-Sheet Rear Output Bin
http://argentina.deremate.com/accdb/ViewItem.asp?IDI=4383869...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-03-21 13:16:59 GMT)
--------------------------------------------------
Estoy viendo en varias páginas de Internet que en equipos de impresión grandes estas plataformas de papel pueden ir cerradas e incluso pueden cerrarse con llave o con un código informático, con lo cual llegaríamos a la idea del \'cajón\' que propone María Luisa. Ojalá tengas una foto o una imagen para comprobarlo.
| | 提问者给回答者的留言| muchas gracias valentín. al final encontré documentación del cliente y parece que utilizan depósito de papel y tray como bandeja. de todos modos, 4 puntos me parece poco para la ayuda que nos prestas siempre. saludos. |
|
返回KudoZ列表
|
| |
The translation workplace 
