Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

English英语: #-cell desigh

Spanish西班牙语 translation: diseño de dos/cuatro celdas (o células)



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
English英语词条或短语:#-cell desigh
Spanish西班牙语翻译:diseño de dos/cuatro celdas (o células)
输入者:Gerardo Comino
选项:
- 对此条目发表意见

00:22 Jun 22, 2006Login or register (free) for more options.
English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业]
Medical - 心理学 / Rating scales
English英语词条或短语: #-cell desigh
The numbers of subjects in the four treatment conditions differ because we enlarged the scope of the study from a two-cell design initially to the current four cell design 2 years later.
Gerardo Comino
西班牙
diseño de dos/cuatro celdas (o células)
说明:
--
获选答案来自:

Cristina Heraud-van Tol
秘鲁
提问者给回答者的留言
Gracias
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部SPANISH西班牙语翻译如下:
5 +1diseño de dos/cuatro celdas (o células)
Cristina Heraud-van Tol
4Número de casillas diseñadas (2, 4, etc)
starlight
4número de células/celdas del diseño
Maria Teijido


  

回答

40分钟   信心度: Answerer confidence 5/5 同仁同意(净值): +1
diseño de dos/cuatro celdas (o células)


说明:
--

Cristina Heraud-van Tol
秘鲁
母语: Spanish西班牙语
此类别中专业问题的积分: 23
提问者给回答者的留言
Gracias

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Magan
1天19小时
Login to enter a peer comment (or grade)


10小时   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
número de células/celdas del diseño


说明:
se me ocurre..

Maria Teijido
西班牙
在该领域工作
母语: Spanish西班牙语
Login to enter a peer comment (or grade)


15小时   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Número de casillas diseñadas (2, 4, etc)


说明:
Entiendo que el "número o cantidad" se refiere a las casillas y no al diseño. El diseño es algo que forma parte de las casillas. Suerte !!

starlight
哥伦比亚
专精该领域
母语: Spanish西班牙语
此类别中专业问题的积分: 50
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表