English英语至Spanish西班牙语翻译 [专业] Social Sciences - 心理学
English英语词条或短语： plying her craft
She was plying her craft as much as her mother did once. Considero "se entregaba en cuerpo y alma a su oficio como lo hacía su madre", tal vez haya un equivalente más acertado.
KudoZ活动 问题： 26 (1个未决问题) (1 without valid answers) 回答： 0
波多黎各
写给提问者或来自提问者的留言
Henry Hinds: 01:45 Jul 9, 2007: Me refiero a la profesión más antigua del mundo... quinones: 01:54 Jul 9, 2007: plying her craft - Ay, no! Al contrario, su madre era predicadora itinerante. El texto lo menciona como algo que se hacía antaño aunque los Testigos de Jehová todavía lo hacen. Gracias por la traducción, la voy a usar.
The translation workplace 
同仁同意（净值）： +2