ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
专业领域:

更多 »
时间 语言对
领域		 问题提问者回答
20:08 French法语译成English英语
印刷与出版 		pince Marlene Blanshay -
19:31 French法语译成English英语
普通/谈话/问候/信函 		Parole de Vie Bible Jānis Greivuls 1
19:28 French法语译成English英语
建筑/土木工程 		le nu fini Lori Cirefice 1
19:08 French法语译成English英语
化学；化学/化工 		gélose CTIR LipiSwap 1
19:03 French法语译成English英语
机械/机械工程 		applicateur de géloses contact LipiSwap 1
17:53 French法语译成English英语
医疗：医药 		référentiel de bon usage IanDhu 2
17:40 French法语译成English英语
经济学 		surface d'enregistrement Krokodil 1
17:38 French法语译成English英语
化学；化学/化工 		étanchéité du rodage mohan venkatraman 1
17:34 ^ à tige courte et à rodage mohan venkatraman 1
17:28 French法语译成English英语
地理学 		discours alarmiste Krokodil 4
17:23 French法语译成English英语
经济学 		flux illégaux Krokodil 1
17:19 ^ l'informel Krokodil 1
17:18 French法语译成English英语
金融（普通） 		opérer en bourse sur les actions Jeanne Zang 1
17:16 French法语译成English英语
地理学 		selon une opposition zonale Krokodil 1
16:59 French法语译成English英语
医疗（总称） 		quelques rares efforts jeantrans 5
16:20 French法语译成English英语
化学；化学/化工 		dilatomètre à rodage mohan venkatraman 1
16:04 French法语译成English英语
纺织/服装/时装 		feuilleté Kimberly De Haan 4
15:56 French法语译成English英语
法律（总称） 		jours d.s. callumwalker 1
14:52 ^ signifié à callumwalker 2
13:29 French法语译成English英语
建筑学 		centre de transbordement Howard Cooper 5
13:26 ^ industrie en logement Howard Cooper 3
13:24 French法语译成English英语
能源/发电 		enfouissement de réseaux de distribution d’électricité Howard Cooper 2
13:22 French法语译成English英语
建筑学 		lotissement-type Howard Cooper 4
10:43 French法语译成English英语
建筑/土木工程 		panneau d'about B D Finch 2
10:20 French法语译成English英语
商务/商业（普通） 		非专业: STE Georgia Ford 1
04:59 French法语译成English英语
电脑（总称） 		dépôt (de logiciel) Tamara Salvio 3
04:57 French法语译成English英语
房地产 		la purge du recours des tiers Crystal Samples 1
04:26 French法语译成English英语
诗词与文学 		非专业: instructif, intéressant, nécessaire tout autre livre est un crime de lèse-peuple espintl 1
22:23 Nov 6 French法语译成English英语
IT（信息技术） 		非专业: l’informatique de réseau srmoreno 4
18:28 Nov 6 French法语译成English英语
零售业 		pentes vitrines Rod Nelson 1
17:56 Nov 6 French法语译成English英语
电脑：软件 		Chaine de calculs B D Finch 3
17:48 Nov 6 French法语译成English英语
船只、航行、海运 		au près + au portant Julia Sahm 2
16:46 Nov 6 French法语译成English英语
社会科学、社会学、伦理学等 		非专业: vie de couple Hattie Hill 1
16:16 Nov 6 French法语译成English英语
艺术、工艺品、绘画 		médiation Miranda Joubioux 7
15:50 Nov 6 French法语译成English英语
普通/谈话/问候/信函 		非专业: faux amis Sarah Robertson 1
14:07 Nov 6 French法语译成English英语
医疗：医药 		tube à vis Jenny Duthie -
13:37 Nov 6 French法语译成English英语
法律：合同 		de troisième rang ChalmersPreire 3
13:35 Nov 6 French法语译成English英语
普通/谈话/问候/信函 		非专业: valoir Sarah Robertson 1
13:31 Nov 6 French法语译成English英语
新闻学 		非专业: Une discipline d'airan Sarah Robertson 2
13:09 Nov 6 French法语译成English英语
法律（总称） 		Placé en semi-liberté Imo1982 4
12:54 Nov 6 French法语译成English英语
核能/核子科学 		hors flux Claire Cox -
11:01 Nov 6 French法语译成English英语
IT（信息技术） 		structuration verticale et étanche Josh Ord-Hume 2
10:56 Nov 6 French法语译成English英语
食品与乳制品 		fond brisé Conor McAuley 3
10:18 Nov 6 French法语译成English英语
医疗（总称） 		parcours bon usage anti TNF liz askew 3
10:16 Nov 6 French法语译成English英语
金融（普通） 		Eléments d'analyse par rapport à l'opération Stephen Downey 4
10:13 Nov 6 French法语译成English英语
艺术、工艺品、绘画 		en ouvrant plus encore à l’avant corporel de soi David Vaughn 4
10:05 Nov 6 French法语译成English英语
医疗（总称） 		réathlétisation Kimberly De Haan 5
09:27 Nov 6 French法语译成English英语
社会科学、社会学、伦理学等 		非专业: appelée se diffuser juliebarba 2
09:22 Nov 6 French法语译成English英语
建筑/土木工程 		permis d’aménager CherryPie 2
09:11 Nov 6 French法语译成English英语
金融（普通） 		entrée fiscale Julie Allison 1
更多 »
KudoZ™ translation help
本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译互助网络
在线票据
提供给翻译公司的服务
Find: 笔译译员 / 口译译员
发布翻译工作
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Xiaoping Fu, Zhoudan, Shang, Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Jia Di, WEI XUE, Alvin Liu
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
Print page
版权所有©1999-2009ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy