avec chaine cinématique décondamnée - with the drive chain unlocked ( translation glossary) locking and security ,汽车制造/轿车与卡车,技术/工程设计

« lettre-chèque

返回KudoZ列表

l'état de Moscou »

词条（来自下列问题）

French法语词条或短语：	avec chaine cinématique décondamnée
English英语翻译：	with the drive chain unlocked
输入者：	Indrani Pushilal

选项：
- 对此条目发表意见

14:52 Jun 16, 2008

French法语至English英语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 汽车制造/轿车与卡车 / locking and security

French法语词条或短语： Activation of switch avec chaine cinématique décondamnée

this is in a excel sheet of terms

Indrani Pushilal

KudoZ活动
问题： 29 (14个未决问题)
回答： 0

印度

...with the drive chain unlocked

说明：
sounds as if the switch is turned on when the door has been unlocked, via the usual sequence of rods and levers, pawls, pulleys, sprockets, springs and such-like.

获选答案来自：

chris collister
英国

提问者给回答者的留言

thanks so much ....this has been very useful
已将4分KudoZ分数奖给该答案

所提供的全部ENGLISH英语翻译如下：

...with the drive chain unlocked

chris collister

回答

18分钟信心度：

...with the drive chain unlocked

说明：
sounds as if the switch is turned on when the door has been unlocked, via the usual sequence of rods and levers, pawls, pulleys, sprockets, springs and such-like.

chris collister
英国
专精该领域
母语： English英语
此类别中专业问题的积分： 126

提问者给回答者的留言

thanks so much ....this has been very useful

返回KudoZ列表

French法语: Activation of switch avec chaine cinématique décondamnée

English英语 translation: with the drive chain unlocked