anneau de rétention - retention ring ( translation glossary) 汽车制造/轿车与卡车,技术/工程设计

« au large de ma vie

返回KudoZ列表

jour de carence »

词条（来自下列问题）

French法语词条或短语：	anneau de rétention
English英语翻译：	retention ring
输入者：	ileania

选项：
- 对此条目发表意见

18:55 Oct 28, 2004

French法语至English英语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 汽车制造/轿车与卡车

French法语词条或短语： anneaux de rétention

Refers to a part of a car, related to the wheels

Neil Rear

KudoZ活动
问题： 357 (4个未决问题)
6 closed without grading
回答： 33

英国

retention rings

说明：
-

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-10-28 19:10:07 GMT)
--------------------------------------------------

www.autoconcepts.com-au/tech_whlcovers.asp

获选答案来自：

ileania
罗马尼亚

提问者给回答者的留言

Thanks, ileana! Very handy.
已将4分KudoZ分数奖给该答案

所提供的全部ENGLISH英语翻译如下：

retention rings

ileania

trim rings

suezen

2 +1

retaining rings

Tony M

circlips

David Goward

回答

12分钟信心度：

retention rings

ileania
罗马尼亚
母语： Romanian罗马尼亚语, Hungarian匈牙利语
此类别中专业问题的积分： 4

提问者给回答者的留言

Thanks, ileana! Very handy.

4小时信心度：

同仁同意（净值）： +1

retaining rings

说明：
Without more context, this literal translation makes as much sense as any...

Tony M
法国
专精该领域
母语： English英语
此类别中专业问题的积分： 237

8小时信心度：

circlips

说明：
This is another possibility, depending on the context as Dusty rightly says.

David Goward
法国
在该领域工作
母语： English英语
此类别中专业问题的积分： 130

10小时信心度：

trim rings

说明：
the rings which hold on the hub caps
www.stocktonwheel.com/trims_caps.htm
www.silcom.com/~hubcaps/trimr.html

otherwise, there are also retention clips
www.carcarecouncil.org/Tires_Wheels/covers.shtml
www.aaa-covers.com/prod-description.shtml

suezen
法国
母语： English英语
此类别中专业问题的积分： 12

返回KudoZ列表

French法语: anneaux de rétention

English英语 translation: retention ring