French法语: impertinentEnglish英语 translation: unleashed  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | French法语词条或短语： | impertinent | | English英语翻译： | unleashed | | 输入者： | J S |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
French法语至English英语翻译 [专业]
植物学 / flower description | | French法语词条或短语： impertinent | Description of a rose:
Extraordinaire parfum impertinent et puissant.
I've never heard of a flower having an impertinent perfume... Any ideas?
Thanks in advance! |
| | | Unleashed | 说明：
one of the definitions of "impertinent" accordingly to Meriam Webster is " not restrained within due or proper bounds "
WWD : ROBERTO CAVALLI MAN UNLEASHED.(new fragrance) @ HighBeam ...
static.highbeam.com/w/wwd/july022003/ robertocavallimanunleashednewfragrance
Sophistication Unleashed™
Dancing Dingo Scent Descriptions
Fragrances
http://www.dancingdingo.com/scents.php
|
| 获选答案来自：
olganet
美国
| 提问者给回答者的留言I went with this one in the end. Thanks to all of you for your suggestions!
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
8分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +1 |
11分钟 信心度： |
15分钟 信心度： 同仁同意（净值）： +1 |
17分钟 信心度： |
1小时 信心度： |
| Unleashed
说明：
one of the definitions of "impertinent" accordingly to Meriam Webster is " not restrained within due or proper bounds "
WWD : ROBERTO CAVALLI MAN UNLEASHED.(new fragrance) @ HighBeam ...
static.highbeam.com/w/wwd/july022003/ robertocavallimanunleashednewfragrance
Sophistication Unleashed™
Dancing Dingo Scent Descriptions
Fragrances
http://www.dancingdingo.com/scents.php
| | 提问者给回答者的留言| I went with this one in the end. Thanks to all of you for your suggestions! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4小时 信心度： |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
