French法语: fusion en pressionEnglish英语 translation: Under pressure fusion  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
French法语至English英语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 核能/核子科学 / Nuclear reactors | | French法语词条或短语： fusion en pression | | "Plusieurs risques sont associés à la fusion en pression, parmi lesquels le risque lié à I'échauffement direct de I'enceinte, le risque de perte d'étanchéité de I'enceinte suite aux effets mécaniques sur la cuve et le risque d'endommagement des matériels nécessaires à la gestion des accidents graves consécutif à I'impact d'un transport de corium sur ces matériels." |
| | | 获选答案来自：
AbdulHameed Al Hadidi
埃及
|
|
1小时 信心度：   |
5小时 信心度： |
| a relative thing
说明：
Like aunts and uncles.
Nuclear fusion requires high temperatures, and even higher temperatures if the pressure is low (or normal, at atmospheric pressure). Where the boundary between "low" and "high" pressure lies in this field I cannot say, but if they are talking about "pression", then it has to be "high" pressure, be it relative to no pressure at all, to atmospheric pressure, or to moderately above-atmospheric pressure, etc.
| Bourth
法国
专精该领域
母语： English英语
此类别中专业问题的积分： 99
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
