French法语: arrêterSpanish西班牙语 translation: aprobar/adoptar 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
French法语至Spanish西班牙语翻译 [非专业]
Law/Patents - 法律（总称） / Diploma | | French法语词条或短语： arrêter | Annotation found at the bottom of a list of courses taken in a French university:
"Le secrétaire général de l'Université x certifie et arrête la présente liste comportant neuf enseignements validés." |
| | | aprobar/adoptar | 说明：
arrêter = convenir, décider, entendre, fixer (Le Grand Robert)
Iate :
arrêter le budget = aprobar el presupuesto
arrêter des directives = adoptar directivas |
| 获选答案来自：
Robintech
法国
|
|
30分钟 信心度：   |
13分钟 信心度： |
| Attached
说明：
I think this is it.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2008-07-25 04:25:54 GMT)
--------------------------------------------------
Wrong pair!! In Spanish it's Apegado.
|  desertfox
以色列
在该领域工作
母语： English英语, Hebrew希伯来语
此类别中专业问题的积分： 8
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3小时 信心度： 同仁同意（净值）： +1 |
| aprobar/adoptar
说明：
arrêter = convenir, décider, entendre, fixer (Le Grand Robert)
Iate :
arrêter le budget = aprobar el presupuesto
arrêter des directives = adoptar directivas
| Robintech
法国
在该领域工作
母语： German德语, French法语
此类别中专业问题的积分： 8
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3小时 信心度： |
| |
The translation workplace 
