(Arbeits)Organisation

04:43 Jul 26, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Czech translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / smluvní prodejce
German term or phrase: (Arbeits)Organisation
1) Der Vertriebspartner ist verpflichtet, sich mit folgenden Dokumenten über seine Qualifikation und Arbeitsorganisation auszuweisen:
2) ...ist verpflichtet, über eine hinreichende Ausbildung und Organisation zu verfügen.
Stepanka
Czech Republic
Local time: 06:26


Summary of answers provided
3 +1organizace práce
jankaisler


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
organizace práce


Explanation:
"Arbeitsorganisation beschreibt für eine betriebliche Mikro-Struktur die Art, den Umfang und die Bedingungen, in denen Menschen in mittelbarer oder unmittelbarer Zusammenarbeit mit anderen mit Arbeitsgegenständen, Informations- und Betriebsmitteln an Arbeitsobjekten zielgerichtete Verrichtungen vornehmen."


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Arbeitsorganisation
jankaisler
Local time: 06:26
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 512

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  alpia
10 hrs
  -> Dík!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search