翻译服务、翻译工作和自由译员

Search the latest questions
Source language: Target language:
专业领域:

高级搜索模式 »

时间	语言对领域	问题	提问者	回答

19:54	German德语译成English英语医学：牙科	...ein weiterer Baustein in der Partnerschaft mit...	Antje Ruppert	1
18:19	German德语译成English英语农业	Dunst	Kathy Freeman	1
17:53	^	Aufbaufass	Chris Hodgson	2
17:15	German德语译成English英语人力资源	authentisches Auftreten	Christine Andrews	8
16:45	^	Abgrenzungsvermögen	Christine Andrews	4
15:46	German德语译成English英语法律（总称）	Herrschaftsakten	Justine Fischbach	2
13:47	German德语译成English英语航天/航空/太空	Prüfmeister	Jonathan Fedler	4
12:43	German德语译成English英语电子/电子工程	Mehrfachanschlag	Marcos de Miranda Zattar	1
09:31	German德语译成English英语航天/航空/太空	Prüf bzw. Werkmeister	Jonathan Fedler	2
07:34	^	einsatzfähig	Jonathan Fedler	4
06:22	German德语译成English英语教育/教育学	erweiterte Realschulabschluss	Ed BeeseMD	2
06:13	German德语译成English英语工程（总称）	Lampenbaum	Anita N Shroff	3
05:42	German德语译成English英语电子/电子工程	Funktionsmaßkette	Ashok Bagri	-
05:24	German德语译成English英语诗词与文学	非专业: Altertum, Alterthum, Alterthume	espintl	1
04:47	German德语译成English英语电子/电子工程	Langzeitstörer	Ashok Bagri	1
21:41 Nov 6	German德语译成English英语工程：工业	Metalltreibstelle	Lucyna Długołęcka	0
21:13 Nov 6	German德语译成English英语普通/谈话/问候/信函	vertrauensvolle, intensive und sehr angenehme Zusammenarbeit	ClaudiaArcher	1
20:27 Nov 6	German德语译成English英语医疗：医药	Bezugsgroesse	hollycrichton	4
19:09 Nov 6	German德语译成English英语法律（总称）	Revisionsangriff	SueEllen	4
18:05 Nov 6	German德语译成English英语汽车制造/轿车与卡车	lastpfadgerechtes Rippenbild	Peter Baecker	1
18:03 Nov 6	^	materialkonforme Rippengestaltung	Peter Baecker	3
17:42 Nov 6	German德语译成English英语证书、毕业证、执照、个人简历	Suchschrift	lone	2
17:00 Nov 6	German德语译成English英语保险	Anwartschaftserhaltungszeiten	Caroline Handschuh	1
16:32 Nov 6	German德语译成English英语农业	fruktifizierte Kisten	KenOldfield	1
16:27 Nov 6	^	Lieschkolbenschrot	Chris Hodgson	1
16:26 Nov 6	German德语译成English英语电子/电子工程	Regelungs- und Steuerungsplattform	David Williams	4
16:21 Nov 6	German德语译成English英语航天/航空/太空	Staatszugehörigkeitszeichen	Jonathan Fedler	6
16:19 Nov 6	German德语译成English英语教育/教育学	Spannung und Entspannung	M00nshine	6
16:14 Nov 6	German德语译成English英语农业	durchwachsenes, loses Pilzsubstrat	KenOldfield	1
14:45 Nov 6	German德语译成English英语汽车制造/轿车与卡车	Frontklappe	Peter Baecker	3
14:27 Nov 6	German德语译成English英语证书、毕业证、执照、个人简历	Familienbuch zu 5.	lone	1
13:45 Nov 6	German德语译成English英语农业	Vorpresswalzenausschlag	Chris Hodgson	1
13:14 Nov 6	German德语译成English英语医疗：医疗服务	Hirnfilae	Trinh Do	1
12:25 Nov 6	German德语译成English英语能源/发电	Kleineinspeiser	RAK	2
12:17 Nov 6	German德语译成English英语汽车制造/轿车与卡车	Einlegepaket	Peter Baecker	2
11:58 Nov 6	German德语译成English英语纺织/服装/时装	Fenster-Decolté	kalimeh	2
11:08 Nov 6	German德语译成English英语汽车制造/轿车与卡车	Trägerteil	Peter Baecker	4
10:57 Nov 6	^	Spoilerblatt	Peter Baecker	1
10:54 Nov 6	German德语译成English英语电子/电子工程	X Volt in	David Williams	2
10:52 Nov 6	German德语译成English英语金融（普通）	FBG (Firmenbuchgesetz)	barbie84	2
10:14 Nov 6	German德语译成English英语工程：工业	Stegkern	Frances Bryce	1
10:10 Nov 6	German德语译成English英语电脑：系统、网络	interessante Vorteile	David Williams	2
08:59 Nov 6	German德语译成English英语宗教	Landschaften haben Gesichter, und Gesichter haben Schicksale	British Diana	1
08:59 Nov 6	German德语译成English英语纺织/服装/时装	Pressfarbe	Belinda Zauner	-
08:39 Nov 6	German德语译成English英语法律（总称）	Sondergebiete für Vorhaben	Anne Bacmeister	2
08:34 Nov 6	^	ausweisen designate, assigned to	Anne Bacmeister	1
08:32 Nov 6	German德语译成English英语能源/发电	Strangverkabelung	Gillian Searl	2
08:05 Nov 6	German德语译成English英语制造业	führen bzw. herausführen	David Williams	3
07:55 Nov 6	German德语译成English英语普通/谈话/问候/信函	Neues, Schönes und Ungewohntes	NatM	7
07:25 Nov 6	German德语译成English英语建筑学	Blumenfenster	Lesley Robertson	4

KudoZ™ translation help

本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

		提供给自由译员的服务翻译工作翻译互助网络在线票据		提供给翻译公司的服务 Find: 笔译译员 / 口译译员发布翻译工作 ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview 关于本站技术支持	New to ProZ.com? Sign up for free
下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程 Team Coordinators: Kevin Yang Team Members: Xiaoping Fu, Zhoudan, Shang, Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Jia Di, WEI XUE, Alvin Liu 请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something