ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
专业领域:

更多 »
时间 语言对
领域		 问题提问者回答
22:19 Nov 29 German德语译成English英语
其它 		einschöten Jackie Cocker 1
18:53 Nov 29 German德语译成English英语
天文学与太空 		Schaukel Lutz Molderings 2
17:18 Nov 29 German德语译成English英语
医疗：医疗服务 		Dienstzimmer lirka 3
14:18 Nov 29 German德语译成English英语
SAP 		Listungspflege; Listungssatz Transkj 1
10:51 Nov 29 German德语译成English英语
法律：合同 		Falls die Mandantin ein Arbeitsangebot, nachdem der Kandidat den Arbeitsvertrag regidie 1
09:55 Nov 29 German德语译成English英语
民间故事 		Weihnachtsschmuck aus Kaschmir Rebecca Holmes 2
01:30 Nov 29 German德语译成English英语
IT（信息技术） 		freirubbeln Rowan Morrell 2
00:37 Nov 29 ^ Bedruckung Rowan Morrell 2
21:33 Nov 28 German德语译成English英语
医疗（总称） 		Einsargungserklärung Mortician\'s statement ... Veronika McLaren 1
19:52 Nov 28 German德语译成English英语
商务/商业（普通） 		inventarisiert lirka 3
19:23 Nov 28 German德语译成English英语
医疗：医疗服务 		非专业: Schwesternstuetzpunkt lirka 1
17:16 Nov 28 German德语译成English英语
法律（总称） 		VFG Tina8 1
16:52 Nov 28 German德语译成English英语
医学：牙科 		Verblendmetallkeramikkrone Robert Mahony
不是译员 		1
16:19 Nov 28 German德语译成English英语
医疗：医疗服务 		Bestattungspflichtiger party responsible for the burial of the deceased Veronika McLaren 2
14:04 Nov 28 German德语译成English英语
金融（普通） 		HR Kevin Fulton 1
11:46 Nov 28 German德语译成English英语
宗教 		Statthalter Jo Bennett 7
11:32 Nov 28 German德语译成English英语
普通/谈话/问候/信函 		normale Verschmutzung not excessively soiled/dirty franglish 2
10:57 Nov 28 German德语译成English英语
国际组织/开发/合作 		die Schweizer Entwicklungsorganisation für Jugendliche Merita Goeldi 3
10:03 Nov 28 German德语译成English英语
普通/谈话/问候/信函 		Ermächtigter Übersetzer Nicole Rump 3
08:40 Nov 28 ^ Gebot der Menschlichkeit KenOldfield 6
07:20 Nov 28 German德语译成English英语
成语/格言/熟语 		Alles aus einer Küche Rowan Morrell 6
22:37 Nov 27 German德语译成English英语
汽车制造/轿车与卡车 		Fanglager Steff 1
20:32 Nov 27 German德语译成English英语
电脑：软件 		Kartenverhältnis Stuart and Aida Nelson 2
19:02 Nov 27 German德语译成English英语
法律：专利、商标、版权 		Sachentscheidvoraussetzungen Anne Beckmann 2
17:23 Nov 27 German德语译成English英语
医学：牙科 		verblendmetallkeramikkrone Dr. Robert Mahony
不是译员 		3
16:28 Nov 27 German德语译成English英语
科学（普通） 		Forschungsschwerpunkt David Williams 6
16:25 Nov 27 German德语译成English英语
社会科学、社会学、伦理学等 		Europäisierung David Williams 3
14:04 Nov 27 German德语译成English英语
游戏/视频游戏/博彩/赌场 		forzieren Alison Kirkland 1
13:11 Nov 27 German德语译成English英语
电信 		digitaler Alltag Eszter Bokor 4
13:07 Nov 27 German德语译成English英语
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培 		Gaumendruck E Perret 2
13:06 Nov 27 German德语译成English英语
社会科学、社会学、伦理学等 		Frieden-verkündend David Williams 3
12:57 Nov 27 German德语译成English英语
法律：专利、商标、版权 		Motivvereinbarung Albert Fischer 1
11:40 Nov 27 ^ Firmenbestandteil Michael Winston
不是译员 		3
10:58 Nov 27 German德语译成English英语
工程（总称） 		Fuß für Glattkantbretter Susanne Roelands 3
10:29 Nov 27 German德语译成English英语
社会科学、社会学、伦理学等 		Quartierstudie David Williams 1
10:27 Nov 27 German德语译成English英语
影院、影片、电视、戏剧 		非专业: immer abwarten Easy (Baby)! / Cool (down)! SeiTT 3
09:57 Nov 27 German德语译成English英语
医学：心血管学 		TI Vmax monbuckland 1
09:41 Nov 27 German德语译成English英语
新闻学 		Gesamtredaktion Jan Schauseil 2
09:16 Nov 27 German德语译成English英语
石油能源/石油科学 		Atemschutzträger KenOldfield 2
08:51 Nov 27 German德语译成English英语
工程：工业 		Prüfteil J. Kinberger 4
08:10 Nov 27 German德语译成English英语
社会科学、社会学、伦理学等 		Kulturprodukten David Williams 6
07:09 Nov 27 German德语译成English英语
影院、影片、电视、戏剧 		敏感内容; 单击此处以查询词条/词组 SeiTT 5
06:25 Nov 27 German德语译成English英语
法律：税与海关 		steuermindernd tax-reducing (to reduce tax) David Tracey, PhD 2
04:12 Nov 27 German德语译成English英语
电子/电子工程 		beschrieben Robin Salmon 1
03:13 Nov 27 German德语译成English英语
新闻学 		vorgehen chemworker 2
01:38 Nov 27 German德语译成English英语
医疗（总称） 		Batch Nr. lirka 1
19:33 Nov 26 German德语译成English英语
机械/机械工程 		in Best Christine Lam 1
19:29 Nov 26 German德语译成English英语
汽车制造/轿车与卡车 		RESTPROGRAMM jfwhiteley 1
19:23 Nov 26 German德语译成English英语
金融（普通） 		Insolvenz et al. Erik Werner -
17:33 Nov 26 German德语译成English英语
成语/格言/熟语 		非专业: ins Schwarze treffen A_Fangrath 4
更多 »
KudoZ™ translation help
本网站的KudoZ问答服务是一个互动平台，让翻译工作者能够群策群力，协助翻译或解释疑难词汇和短语。


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译互助网络
在线票据
提供给翻译公司的服务
Find: 笔译译员 / 口译译员
发布翻译工作
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Xiaoping Fu, Zhoudan, Shang, Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Jia Di, WEI XUE, Alvin Liu
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
Print page
版权所有©1999-2009ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy