drehrichtungssicher (German德语译成English英语 translation glossary) 农业,技术/工程设计

« Cheppalettenabwickl...

返回KudoZ列表

Modellschnittentwic... »

06:18 Apr 20, 2006

German德语至English英语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 农业

German德语词条或短语： drehrichtungssicher

in context with dosage unit: ... das Dosiergerät ist drehrichtungssicher

Verena Bauer

KudoZ活动
问题： 17 (none open)
(1 closed without grading)
回答： 0

English英语翻译：unidirectional

说明：
If it is driven by an electric motor, you could add "regardless of polarity".

获选答案来自：

itla
瑞士
Local time: 04:06

Grading comment

Now I understand what it should mean! I really had no clue!
已将4分KudoZ分数奖给该答案

所提供的全部%1翻译如下：

safe rotational direction

TDK

unidirectional

itla

回答

3小时信心度：

unidirectional

说明：
If it is driven by an electric motor, you could add "regardless of polarity".

itla
瑞士
Local time: 04:06
母语： English英语, German德语
此类别中专业问题的积分： 4

Grading comment

Now I understand what it should mean! I really had no clue!

3小时信心度：

safe rotational direction

说明：
I would either opt for something like "the device has a safe rotational direction" or "the device properly maintains its rotational direction". Please check the links for "rotational direction" or "safe rotational".

证明参考： http://www.gayways.co.uk/vikingshredders.htm
证明参考： http://www.extronics.com/product.asp?ProductID=15

TDK
德国
Local time: 04:06
母语： German德语

返回KudoZ列表

German德语 term or phrase: drehrichtungssicher

English英语 translation: unidirectional