aktivierte Bauteile - thermally activated building elements ( translation glossary) 建筑学,技术/工程设计

« Zurrmulde

返回KudoZ列表

Großer Beleg »

词条（来自下列问题）

German德语词条或短语：	aktivierte Bauteile
English英语翻译：	thermally activated building elements
输入者：	mgabo

选项：
- 对此条目发表意见

18:10 Jul 24, 2006

German德语至English英语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 建筑学

German德语词条或短语： aktivierte Bauteile

"Die riesigen Luftvolumen des Gebäudes werden grösstenteils durch aktivierte Bauteile mit Hilfe von 50 Erdsonden in 100m Tiefe im Sommer gekühlt und im Winter beheizt."

Erdsonden are ground heat exchangers. Aktivierte Bauteile has nothing to do with radioactivity.

mgabo KudoZ活动问题： 29 (none open) (3 closed without grading) 回答： 0 德国
Local time: 04:04

Thermally activated building elements

说明：
Thermally activated building elements for cooling
i.e. concrete ceilings with heating/cooling pipes layed in the concrete, which use the concrete as an area that gives the heat or cold to the room

=> http://www.environmental-expert.com/resulteacharticle4.asp?c...

--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2006-07-24 18:46:29 GMT)
--------------------------------------------------

Thermally activated building components => page 3 shows a picture of the concrete slab with embeded heating cooling pipe
http://www.byv.kth.se/avd/byte/bphys/pdf/art_0304.pdf