Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

German德语: Anarcho-Syndikalist

English英语 translation: anarcho-syndicalist



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
German德语词条或短语:Anarcho-Syndikalist
English英语翻译:anarcho-syndicalist
输入者:orla
选项:
- 对此条目发表意见

13:32 Nov 1, 2004Login or register (free) for more options.
German德语至English英语翻译 [专业]
政府/政治
German德语词条或短语: Anarcho-Syndikalist
mit allseits bekannten Anarchists und Anarcho-Syndikalisten

can't be syndicalists - thought that meant something quite different - also found syndacalists, but wasn't sure if it was a spelling mistake!
orla
德国
写给提问者或来自提问者的留言
Steffen Walter: 13:36 Nov 1, 2004: In welche Sprachrichtung geht die Frage denn nun - DE>EN oder umgekehrt? -

DE Anarchosyndikalisten / EN anarcho-syndicalists
说明:
See exp @ http://www.wordiq.com/definition/Anarcho-syndicalism

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-11-01 13:40:27 GMT)
--------------------------------------------------

Here\'s a German ref - http://de.wikipedia.org/wiki/Anarchosyndikalismus
获选答案来自:

Steffen Walter
德国
提问者给回答者的留言
Sorry for the delay - both answers are helpful so wasn't sure who to pick, but as it was Ge into En this ones probably most helpful. Thankyou!
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部ENGLISH英语翻译如下:
4 +5DE Anarchosyndikalisten / EN anarcho-syndicalists
Steffen Walter
3Anarchosyndikalisten
Yuri Dubrov


  

回答

4分钟   信心度: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
anarcho-syndicalist
Anarchosyndikalisten


说明:
Ðåçóëüòàòû 1 - 10 èç ïðèìåðíî 1 980 äëÿ Anarcho-Syndikalisten. (0,24 ñåêóíä)

Interview mit einem Anarchosyndikalisten
... de/schwarze-katze/. Wir werden dann Kontakt zu anderen Anarchisten und
Anarchosyndikalisten in der Region herstellen. Wir haben auch ...
www.free.de/schwarze-katze/texte/as05.html - 28k - Ñîõðàíåíî - Ïîõîæèå ñòðàíèöû

Klaus Weberskirch: Anarcho-Syndikalisten an der Wurm - Buchinfo
Heimatblätter des Kreises Aachen. Klaus Weberskirch. Anarcho-Syndikalisten
an der Wurm. Ein fast vergessenes Kapitel der Geschichte ...
www.free.de/dada/aswurm.htm - 6k - Ñîõðàíåíî - Ïîõîæèå ñòðàíèöû
[ Äîïîëíèòåëüíûå ðåçóëüòàòû ñ www.free.de ]

FAU-IAA :: Prozess gegen Düsseldorfer Anarchosyndikalisten
... News - 23.10.04 von Rudolf Mühland. Prozess gegen Düsseldorfer
Anarchosyndikalisten. Am 16. September 2000 lud der Düsseldorfer ...
www.fau.org/ortsgruppen/duesseldorf/art_041023-165804 - 25k


Yuri Dubrov
俄罗斯联邦
在该领域工作
母语: Russian俄语
此类别中专业问题的积分: 3
Login to enter a peer comment (or grade)


5分钟   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 同仁同意(净值): +5
anarcho-syndicalist
DE Anarchosyndikalisten / EN anarcho-syndicalists


说明:
See exp @ http://www.wordiq.com/definition/Anarcho-syndicalism

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-11-01 13:40:27 GMT)
--------------------------------------------------

Here\'s a German ref - http://de.wikipedia.org/wiki/Anarchosyndikalismus

Steffen Walter
德国
在该领域工作
母语: German德语
此类别中专业问题的积分: 77
提问者给回答者的留言
Sorry for the delay - both answers are helpful so wasn't sure who to pick, but as it was Ge into En this ones probably most helpful. Thankyou!

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Richard Benham: They're a well-known, if small, political tendency.
1分钟

同意 Ian M-H
4分钟

同意 Olaf Reibedanz
6分钟

同意 writeaway: :-) :-)/still trying to get the smoke out of my clothes and my lungs. I can still smell/taste it.
18分钟
  -> OT: See you've made it safely back home - alive and kicking as ever ;-))

同意 Lucyna Długołęcka
5小时
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表