Altsparerentschädigung - compensation for pre-war savings ( translation glossary) Settlement verdict after WW2,历史,社会科学

« Help with sentence

返回KudoZ列表

Kieferkörper »

词条（来自下列问题）

German德语词条或短语：	Altsparerentschädigung
English英语翻译：	compensation for pre-war savings
输入者：	Steffen Walter

选项：
- 对此条目发表意见

11:48 Nov 17, 2004

German德语至English英语翻译 [专业]
Social Sciences - 历史 / Settlement verdict after WW2

German德语词条或短语： altsparerentschaedigung

"altsparerentschaedigung - DM 240"

Context - An itemised breakdown of assets, what the heirs were owed from the deceased's estate after WW2, as per the Allgemeinen Kriegsfolgengesetz.
Danke :)

Orla Ryan

KudoZ活动
问题： 147 (全部关闭)
回答： 250

爱尔兰

compensation for pre-war savings

说明：

Altsparer: Inhaber eines von 1940 bis zur Währungsreform 1948 unterhaltenen Sparguthabens.
(Duden)

http://www.ucl.ac.uk/laws/global_law/german-cases/print_bver...
refers to "Compensation under the Pre-war Savings Revaluation Act"

获选答案来自：

xxxFrancis Lee
德国

提问者给回答者的留言

thanks :)
已将4分KudoZ分数奖给该答案