Translators - Translator Resources

ProZ.com全球翻译服务目录

The translation workplace

寻找笔译译员或口译译员？ 发布翻译工作 | 搜索译员目录 高级服务

Nov 23 08:23 GMT

新到ProZ.com？ 请免费注册

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

German德语: Abrechnungsmodalitäten zwischen xxx und Kunden klären

English英语 translation: to clarify settlements between...

Latest questions

My KudoZ

SDL TRADOS Freelance

Search in
GBK glossary

KudoZ

The KudoZ network provides a framework for translators... More

« Inet’lerin

返回KudoZ列表

"an" (auf Speisekar... »

词条（来自下列问题）

German德语词条或短语：	Abrechnungsmodalitäten zwischen xxx und Kunden klären
English英语翻译：	to clarify settlements between...
输入者：	Ian Jones

选项：
- 对此条目发表意见

13:54 Sep 17, 2005

Login or register (free) for more options.

German德语至English英语翻译 [专业]
Bus/Financial - 人力资源 / salary payments

German德语词条或短语： Abrechnungsmodalitäten zwischen xxx und Kunden klären

Can anybody help me with the exact meaning of this ? It´s talking about outsourcing of accounting/salary payments.

abrechnungsmodalitäten zwischen XXX und Kunden klären

Ian Jones

KudoZ活动
问题： 177 (全部关闭)
10 closed without grading
回答： 114

西班牙

to clarify settlements between...

说明：
or accounting methods, dependent on the context

获选答案来自：

Stephen Sadie
德国

提问者给回答者的留言

Thanks - It's more like "accounting methods"
here
已将4分KudoZ分数奖给该答案

所提供的全部ENGLISH英语翻译如下：

4

clarify invoicing/billing procedures between xxx and the customers

kostan

4

to clarify the terms for billing .............

Ingrid Blank

3

to clarify settlements between...

Stephen Sadie

3

to clarify the paying conditions between xxx and its clients (customers)

Aniello Scognamiglio

回答

3分钟信心度：

to clarify the paying conditions between xxx and its clients (customers)

说明：
.

Aniello Scognamiglio
德国
专精该领域
母语： German德语
此类别中专业问题的积分： 26

提问者给回答者的留言

Thanks

Login to enter a peer comment (or grade)

提问者拒绝该回答
评论： Thanks

8分钟信心度：

to clarify settlements between...

说明：
or accounting methods, dependent on the context

Stephen Sadie
德国
母语： English英语
此类别中专业问题的积分： 78

提问者给回答者的留言

Thanks - It's more like "accounting methods"
here

Login to enter a peer comment (or grade)

23分钟信心度：

to clarify the terms for billing .............

说明：
...

Ingrid Blank
此类别中专业问题的积分： 52

提问者给回答者的留言

Thanks

Login to enter a peer comment (or grade)

提问者拒绝该回答
评论： Thanks

34分钟信心度：

clarify invoicing/billing procedures between xxx and the customers

说明：
another poss

kostan
奥地利
专精该领域
母语： German德语, English英语
此类别中专业问题的积分： 15

提问者给回答者的留言

Thanks

Login to enter a peer comment (or grade)

提问者拒绝该回答
评论： Thanks

返回KudoZ列表