Angebotsmanagement - bid management ( translation glossary) Employee Profile,人力资源,商务/金融

« Ausschreibungsteam

返回KudoZ列表

gehobene Tischkultu... »

词条（来自下列问题）

German德语词条或短语：	Angebotsmanagement
English英语翻译：	bid management
输入者：	greville

选项：
- 对此条目发表意见

05:42 Jan 9, 2006

German德语至English英语翻译 [专业]
Bus/Financial - 人力资源 / Employee Profile

German德语词条或短语： Angebotsmanagement

Wo haben sie angefangen?
Im August 2005 habe ich bei der Arriva Deutschland GmbH in Berlin angefangen.Meine Aufgaben befinden sich hierbei im Rahmen des Ausschreibungsteams, wo mein besonderes Augenmerk auf dem Angebotsmanagement liegt.

greville

KudoZ活动
问题： 85 (1个未决问题)
回答： 1

法国

bid management

说明：
see explanation to my other proposed answer

获选答案来自：

EdithK
德国

提问者给回答者的留言

Good one!
已将4分KudoZ分数奖给该答案

所提供的全部ENGLISH英语翻译如下：

4 +1

bid management

EdithK

5 -1

product management

Gabriele Hase

proposal management

Brie Vernier

tender management

R.Raghunathan

offer management

Anne-Barbara Stege

回答

27分钟信心度：

proposal management

说明：
-

证明参考： http://www.apmp.org/AboutAPMP.asp

Brie Vernier
德国
母语： English英语
此类别中专业问题的积分： 60

33分钟信心度：

同仁同意（净值）： -1

product management

说明：
Hatte das gleiche Wort kürzlich selbst zu übersetzen, erscheint mir ist logischste Lösung

Gabriele Hase
南非
母语： German德语, English英语

1小时信心度：

同仁同意（净值）： +1

bid management

说明：
see explanation to my other proposed answer

EdithK
德国
在该领域工作
母语： German德语, English英语
此类别中专业问题的积分： 78

提问者给回答者的留言

Good one!

2小时信心度：

offer management

说明：
oder: quotation management
???

Anne-Barbara Stege
德国
母语： German德语

6小时信心度：

tender management

说明：
another option

R.Raghunathan
印度
在该领域工作
母语： English英语
此类别中专业问题的积分： 18

返回KudoZ列表

German德语: Angebotsmanagement

English英语 translation: bid management