Aktualisierung und Pflege der Projektübersicht - Updating and maintaining the project overview ( translation glossary) reference letter,人力资源,商务/金融

« Vortriebspresse

返回KudoZ列表

Kulturvermittlung »

词条（来自下列问题）

German德语词条或短语：	Aktualisierung und Pflege der Projektübersicht
English英语翻译：	Updating and maintaining the project overview
输入者：	Alison Riddell

选项：
- 对此条目发表意见

13:32 Jan 16, 2006

German德语至English英语翻译 [专业]
Bus/Financial - 人力资源 / reference letter

German德语词条或短语： Aktualisierung und Pflege der Projektübersicht

I know what this means, but can't find a pithy way of expressing it. It's another from the list of Frau X's responsabilities.

Thanks.

Rachel Ward

KudoZ活动
问题： 308 (全部关闭)
6 closed without grading
回答： 60

英国

Updating and maintaining the project overview

说明：
Or you could use "data input" or "inputing data" for Pflege.

HTH

Alison

获选答案来自：

Alison Riddell
德国

提问者给回答者的留言

Thanks Alison
已将4分KudoZ分数奖给该答案

所提供的全部ENGLISH英语翻译如下：

4 +4

Updating and maintaining the project overview

Alison Riddell

Updating and maintaining the project overview/chart/table

Colette Kinsella

回答

3分钟信心度：

同仁同意（净值）： +4

Aktualisierung und Pflege der Projektübersicht

Updating and maintaining the project overview

说明：
Or you could use "data input" or "inputing data" for Pflege.

HTH

Alison

Alison Riddell
德国
在该领域工作
母语： English英语
此类别中专业问题的积分： 46

提问者给回答者的留言

Thanks Alison

5分钟信心度：

Aktualisierung und Pflege der Projektübersicht Updating and maintaining the project overview/chart/table

说明：
....

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 25 mins (2006-01-17 13:58:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Hi Rachel, Just to let you know that Alison's answer had not appeared on the site when I entered my suggestion. Seems like it's a case of great minds think alike!

Colette Kinsella
爱尔兰
在该领域工作
母语： English英语

返回KudoZ列表

German德语: Aktualisierung und Pflege der Projektübersicht

English英语 translation: Updating and maintaining the project overview