German德语: altersheterogenEnglish英语 translation: age-heterogeneous  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | German德语词条或短语： | altersheterogen | | English英语翻译： | age-heterogeneous | | 输入者： | Klaus Urban |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
German德语至English英语翻译 [专业]
Bus/Financial - 人力资源 / Aging Workforce | | German德语词条或短语： altersheterogen | In einem Chart zur Alterspyramide eines Unternehmens:
"Tendenz zur Jugendzentrierung, aber dennoch sind alle Altersgruppen repräsentiert (***altersheterogen***)" |
| | | 获选答案来自：
 SwissTell
美国
|
|
8分钟 信心度：   |
8分钟 信心度： 同仁同意（净值）： +2 |
| Klammer weglassen
说明：
und stattdessen übersetzen:
although there is a heterogeneous mix of age groups, the main contingent are young people (Wenn ich's ohne weiteren Kontext richtig verstanden habe)
| | 给答者的备注
|
6分钟 信心度： 同仁同意（净值）： +1 |
| heterogenous in age
说明：
[PDF] adr11-1-nagar 87..102
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Members can be homogenous or heterogenous in age, gender, occupation,. work place,
residence and ethnicity. Specifically, the following propositions ...
www.blackwell-synergy.com/ doi/abs/10.1111/1467-8268.00005
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-02-10 17:03:09 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry: heterogeneous in age
Natural family units are typically heterogeneous in age. The family group provides all members with the opportunity to observe, emulate and initiate a wide range of competencies.
http://www.ericdigests.org/pre-9212/mixed.htm
| | 给答者的备注
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
11分钟 信心度： |
2小时 信心度： |
返回KudoZ列表
|
| |
The translation workplace 
