Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

German德语: Anfang

English英语 translation: starting level



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
German德语词条或短语:Anfang
English英语翻译:starting level
输入者:Olav Rixen
选项:
- 对此条目发表意见

13:45 Jul 21, 2007Login or register (free) for more options.
German德语至English英语翻译 [专业]
Bus/Financial - 人力资源
German德语词条或短语: Anfang
Die Zahlung des Urlaubsgeldes erfolgt entsprechend § 29 MTV und beträgt für Vollzeitbeschäftigte 100 % der jeweils gültigen ETV-Gruppe 4 – **Anfang**.

Olav Rixen
加拿大
starting
说明:
...as in 'starting salary level' of the group in question, since salary scales typically have a range for each salary group.

However, that's strictly an interpretation (fancy word for guess) of the provided context, hence the low confidence level.
获选答案来自:

Ken Cox
荷兰
提问者给回答者的留言
Thanks, Ken.
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部ENGLISH英语翻译如下:
2context?yne
1startingKen Cox


  

回答

1小时   信心度: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Anfang (here)
context?


说明:
Sorry I wanted to write this as a note but didn't have the option for some reason.. what comes after it?

yne
英国
母语: English英语
Login to enter a peer comment (or grade)


6小时   信心度: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
starting


说明:
...as in 'starting salary level' of the group in question, since salary scales typically have a range for each salary group.

However, that's strictly an interpretation (fancy word for guess) of the provided context, hence the low confidence level.

Ken Cox
荷兰
母语: English英语
此类别中专业问题的积分: 56
提问者给回答者的留言
Thanks, Ken.
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表