German德语: PrämieEnglish英语 translation: premium  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German德语至English英语翻译 [专业]
Bus/Financial - 人力资源 | | German德语词条或短语： Prämie | 'Premium' or 'reward', in this case?
THE CONTEXT:
Eine unterschiedliche Behandlung wegen des Geschlechts ist im Falle des § 19 Abs. 1 Nr. 2 bei den ***Prämien*** oder Leistungen nur zulässig, wenn dessen Berücksichtigung bei einer auf relevanten und genauen versicherungsmathematischen und statistischen Daten beruhenden Risikobewertung ein bestimmender Faktor ist. Kosten im Zusammenhang mit Schwangerschaft und Mutterschaft dürfen auf keinen Fall zu unterschiedlichen ***Prämien*** oder Leistungen führen. |
|  Marcel FKudoZ活动问题： 291 ( 5个未决问题) ( 20 without valid answers) ( 1 closed without grading) 回答： 230
巴西
| | Local time: 00:10
|
| | premium | 说明：
Seems clear from the context. |
| 获选答案来自：
Tilman Lichter
加拿大
| Grading commentThank you !
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
| |
|
4分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +1 |
44分钟 信心度： |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
