German德语: ADA-ScheinEnglish英语 translation: instructor proficiency certificate  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German德语至English英语翻译 [专业]
Social Sciences - 人力资源 / Apprenticeship | | German德语词条或短语： ADA-Schein | | Some sort of certificate for people involved in vocational training, I believe? |
| | | 获选答案来自：
 Deborah Shannon
英国
| 提问者给回答者的留言Thank you, this is just what I needed to know
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
14分钟 信心度：   |
| Ausbildung der Ausilder
说明：
Diesen Schein brauchst Du wenn Du in einem Betrieb oder ähnlichem Lehrlinge bzw. Auszubildende ausbilden sollst, bzw. dieser Schein berechtigt dich dazu. Das Englische Äquivalent müsste "Permission to supervise" sein. Das kann man bestimmt noch eleganter ausdrücken :-))
证明参考： http://www.azubi.net/index.php?a=180
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
5小时 信心度： 同仁同意（净值）： +1 |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
