German德语: aus der Luft gegriffenEnglish英语 translation: created out of thin air  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | German德语词条或短语： | aus der Luft gegriffen | | English英语翻译： | created out of thin air | | 输入者： | Lone Fundby |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
German德语至English英语翻译 [专业]
成语/格言/熟语 | | German德语词条或短语： aus der Luft gegriffen | yet another idiom - does anyone know the equivalent in English ? It means something which is 'invented'. The only context I can give is that these 'inventions' are allegations considered to be totally untrue.
Thanks in advance for any help |
| | 写给提问者或来自提问者的留言xxxFrancis Lee: 12:20 Apr 26, 2006: Personally, I think this totally depends on the context. Who's speaking to whom about what? -
|
|
| | 获选答案来自：
 Lone Fundby
加拿大
| 提问者给回答者的留言Asker: This is what I was looking for - sorry for lack of content and thanks to everyone for your comments.
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
4分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +2 |
| created out of thin air
说明：
x
| | 提问者给回答者的留言| Asker: This is what I was looking for - sorry for lack of content and thanks to everyone for your comments. |
|
20分钟 信心度： 同仁同意（净值）： +1 |
23分钟 信心度： |
1小时 信心度： |
1小时 信心度： 同仁同意（净值）： +1 |
返回KudoZ列表
|
| |
The translation workplace 
